Андрей Бандера — Научи меня любить songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Научи меня любить" van Андрей Бандера.
Songteksten
Научи меня любить ветра вольную работу…
Научи, как в дождь сходить-на ходулях по болоту.
Научи, как роща петь, и летать учи, как птица…
Не бояться, не краснеть перед первою страницей!
Научи меня любить!
Научи меня любить!
Растолкуй язык огня, объясни свободы сладость…
Научи, мой друг, меня из печали делать радость!
Почему олень трубит?! Почему так пахнет клевер?!
Ты не знаешь, почему у меня под сердцем… север?!
Научи меня любить!
Научи меня любить!
Не жалей меня уча, чтобы я в том не зазнался…
Чтоб, как песня, у плеча шарф в дороге развевался.
Не одень меня в тулуп, в леденящие морозы…
Слово, чтоб слетало с губ чистое, как дух березы!
Научи меня любить!
Научи меня любить!
Воздуха в груди моей от любви пусть будет мало…
Расскажи мне про судьбу без конца и без начала!
А когда на белый лоб мне наденут покрывало…
Положи мне песню в гроб ту, что мама напевала!
Научи меня любить!
Научи меня любить!
Songtekstvertaling
Leer me van mijn vrije werk te houden.…
Leer me hoe ik in het moeras moet gaan.
Leer me zingen als een boomgaard en leer me vliegen als een vogel…
Niet bang zijn, niet blozen voor de eerste pagina!
Leer me liefhebben.
Leer me liefhebben.
Leg de taal van het vuur uit, leg de zoetheid ervan uit.…
Leer me, mijn vriend, om vreugde te maken uit verdriet!
Waarom trompet De Hert?! Waarom ruikt klaver zo?!
Je weet niet waarom ik dat heb gedaan... het noorden onder mijn hart?!
Leer me liefhebben.
Leer me liefhebben.
Spaar mij niet om les te geven, zodat ik niet arrogant word.…
Op, als een lied, aan de schouder van de sjaal op de weg fladderde.
Kleed me niet in een jas van schapenvacht, in een ijskoude…
Een woord dat uit je mond komt zo zuiver als de geest van een berkenboom!
Leer me liefhebben.
Leer me liefhebben.
Laat er weinig lucht in mijn borst zijn van de liefde…
Vertel me over het lot zonder einde en zonder begin!
En als ze een sluier over mijn witte voorhoofd zetten…
Stop het lied in mijn doodskist dat mijn moeder zong!
Leer me liefhebben.
Leer me liefhebben.