Андрей Бандера — Мне бы... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне бы..." van Андрей Бандера.
Songteksten
Мне бы песней быть
Самой звонкою,
И себя дарить
Ночкой долгою
Лишь тебе одной
Милая моя
Под седой луной,
Но не песня я.
Мне бы морем стать
Ночью лунною
И тебя ласкать
Поцелуями.
Чтоб по глади волн
К нам плыла заря,
Но прости за то,
Что не море я.
Я не песни звон
В тишине ночной,
Я не шелест волн
Я совсем другой,
Я пойду в поля,
Да цветов нарву,
Потому что я Для тебя живу.
Мне бы ветром стать,
Южной свежестью,
Да тебя шептать
Только нежности,
Чтоб могла уйти
Грусть-печаль твоя,
Только ты прости,
Что не ветер я.
Мне бы солнцем быть
Утра ясного,
И тебя будить
Очень ласково.
В твой проникнув дом,
По щеке скользя
Золотым лучём,
Да не солнце я.
Я не солнца свет,
Что плывет с небес,
Я не ветер, нет,
Я такой, как есть.
Я пойду в поля,
Да цветов нарву,
Потому что я Для тебя живу.
Songtekstvertaling
Ik wil een lied zijn
De meest ringing,
En geef jezelf
De nacht is lang
Alleen jij.
Mijn liefste.
Onder de grijze maan,
Maar ik ben het liedje niet.
Ik wil een zee worden
Maanlicht nacht
En jou betasten
Kus.
Om op het oppervlak van de golven te lopen
Dawn kwam naar ons toe.,
Maar dat spijt me.
Dat ik niet de zee ben.
Ik ben geen nummer dat gaat
In de stilte van de nacht,
Ik ben niet het geluid van golven
Ik ben anders.,
Ik ga naar de velden.,
Ja tegen Narva,
Omdat ik voor jou leef.
Ik wil de wind zijn.,
Zuidelijke versheid,
Ja, je fluistert.
Alleen gevoeligheid,
Zodat ze kon vertrekken.
Verdriet - je verdriet,
Alleen jij. het spijt me.,
Dat ik niet de wind ben.
Ik wil graag de zon zijn
Heldere ochtend,
En je wakker maken
Heel hartelijk.
Inbreken in je huis,
Langs mijn wang glijden
Gouden straal,
Ik ben de zon niet.
Ik ben niet het licht van de zon,
Wat drijft uit de lucht,
Ik ben niet de wind, Nee.,
Ik ben wat ik ben.
Ik ga naar de velden.,
Ja tegen Narva,
Omdat ik voor jou leef.