Andreea Balan — Invidia / Jealousy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invidia / Jealousy" van Andreea Balan.
Songteksten
HEI, TE ROADE INVIDIA?
CAND MA PRIVESHTI,
TACI, SHI-ASCULTA!
SHTIU CA ORI CE ASH FACE,
VORBESHTI NUMAI DE RAU.
SHI ASHA AI SA RAMAI MEREU,
INVATZA DIN TOT CE SPUN EU.
SUNT SHI EU UN OM CA TINE,
NU M-AR DERANJA
DAC-AI SPUNE ADEVARUL
DIN VIATZA MEA.
BRIDGE:
IN LOC SA MINTZI MAI BINE TACI.
TE PORTZI CIUDAT
NU SHTI CE FACI!!!
ARDE INVIDIA-N TINE DE-O VIATZA
VEI REGRETA, TE CUNOSC NU UITA.
VORBELE DOR SHI
EU NU SUNT DE GHEATZA.
PLEACA DIN LUMEA MEA
VA FI MAI BINE-ASHA.
AI VREA SA FII CA MINE,
SA FACI TOT CE-TZI DORESHTI.
CREZI CA NU OBSERV CUM MA PRIVESHTI
OARE MAI CREZI IN POVESHTI?
POATE MAI CREZUT NAIVA
M-AI SUBESTIMAT
DUPA TOT CE-AI SPUS
IN OCHII MEI AI PICAT
BRIDGE:
LUMEA SE-NTREABA…
CINE SUNT…
TOT CE-AM AUZIT,
SUNT DOAR VORBE-N VANT…
DAR INTR-O ZI VEI INTZELEGE…
SHI POATE VEI PRIVI PRIN OCHII MEI…
ESHTI LIBER,
SA SPUI SHI SA FACI CE VREI…
Songtekstvertaling
EET AFGUNST JE OP?
ALS JE NAAR ME KIJKT,
HOU JE MOND, SHI-LUISTER!
IK WEET HET ELKE KEER ALS ASH DAT DOET.,
JE SPREEKT ALLEEN KWAAD.
SHI ASHA, JE BLIJFT ALTIJD.,
LEER VAN ALLES WAT IK ZEG.
IK BEN EEN MAN ZOALS JIJ.,
IK ZOU HET NIET ERG VINDEN.
ALS JE DE WAARHEID VERTELDE
UIT MIJN LEVEN.
BRUG:
IN PLAATS VAN TE LIEGEN, KUN JE BETER JE MOND HOUDEN.
JE DOET RAAR.
IK WEET NIET WAT JE DOET.!!
HET BRANDT AFGUNST IN JE VOOR EEN LEVEN LANG.
JE ZULT ER SPIJT VAN KRIJGEN, IK WEET DAT JE HET NIET VERGEET.
WOORDEN, MISS SHI.
IK BEN ICE NIET.
GA UIT MIJN WERELD.
HET ZAL BETER ZIJN, ASHA.
JE WOU DAT JE WAS ZOALS IK.,
DOE WAT JE WILT.
DENK JE DAT IK NIET ZIE HOE JE NAAR ME KIJKT?
GELOOF JE NOG STEEDS IN POVESHTI?
MISSCHIEN DACHT ZE DAT ZE NAÏEF WAS.
JE HEBT ME ONDERSCHAT.
NA ALLES WAT JE ZEI.
IN MIJN OGEN VIEL JE
BRUG:
MENSEN VRAGEN ZICH AF…
WIE IK BEN…
ALLES WAT IK HEB GEHOORD,
HET ZIJN MAAR WOORDEN IN DE WIND…
MAAR OP EEN DAG ZUL JE HET BEGRIJPEN…
EN MISSCHIEN KIJK JE DOOR MIJN OGEN…
ESHTI VRIJ,
ZEG EN DOE WAT JE WILT.…