Andrée Watters — Une photo de toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une photo de toi" van Andrée Watters.
Songteksten
J’ai mis ta photo dans mes bagages,
Pour prendre le passé en otage
Une autre pièce s’est détachée de ma réalité
tu as pleuré dans le couloir
Pendant que je vidais mes tiroirs
Avant de reprendre le chemin, et t’oublier.
Je garde une photo de toi, j’ai ton sourire sous les doigts, je l’ai gardé en souvenir nous, malgré tout.
Mais il faut savoir suivre les vents
Quelque chose s’est brisé entre nous depuis des années
J’ai prié pour que notre histoire se répare avant que se soit la vie qui nous
sépare
Mais l’image qu’on avait de l’avenir, s’est effacée.
Je garde une photo de toi, j’ai ton sourire sous les doigts, je l’ai gardé en souvenir nous, malgré tout.(x4)
Ohhh
Je l’ai gardé en souvenir de nous, malgré tout.
(Merci à Laurie Simard pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb je foto in mijn bagage gedaan.,
Om het verleden te gijzelen.
Een ander stuk brak los van mijn realiteit
je huilde in de gang.
Terwijl ik mijn lades leunde
Voordat we terug gaan op de weg, en je vergeten.
Ik heb een foto van je, Ik heb je glimlach onder mijn vingers, Ik heb het bewaard als een herinnering aan ons, ondanks alles.
Maar je moet weten hoe je de wind moet volgen.
Er is al jaren iets tussen ons gebroken.
Ik bad dat onze geschiedenis zou worden hersteld voor het leven dat we hadden
apart
Maar het beeld dat we hadden van de toekomst is vervaagd.
Ik heb een foto van je, Ik heb je glimlach onder mijn vingers, Ik heb het bewaard als een herinnering aan ons, ondanks alles.(x4)
Ohhh
Ik hield het als herinnering aan ons.
(Dank aan Laurie Simard voor deze woorden)