Andrée Watters — À travers moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À travers moi" van Andrée Watters.
Songteksten
Si le calme pour une fois
N’annonçait pas de tempête
Si tes mots n’avaient pas
De mensonges àreconnaître
Si ton nom ne prenait pas
Une autre ligne sur ma liste
Si tu pouvais tracer de moi
Autre chose qu’une esquisse
Et si je ne disais rien
Et si nous étions sans fin
Peux-tu voir ce que je vois
Quand je te fais fermer les yeux
Je te garde qui que tu sois
Si tu existes àtravers moi
Si tu n’en restais pas là
Une fois que j’ai tout donné
Si tu ne t’enfuyais pas
Quand je te parle en années
Si je ne redoutais pas
D’avoir àdéshabiller
Chaque peur que j’ai déjà
Avant que tu m’aies touchée
Et si je ne disais rien
Et si nous étions enfin
Peux-tu voir ce que je vois
Quand je te fais fermer les yeux
Je te garde qui que tu sois
Si tu existes àtravers moi
Songtekstvertaling
Als de rust voor een keer
Geen storm aangekondigd
Als je woorden niet
Van leugens te herkennen
Als je naam niet is aangenomen
Nog een regel op mijn lijst
Als je me kon traceren
Anders dan een schets
Wat als ik niets zei?
En als we eindeloos waren
Zie je wat ik zie?
Als ik je je ogen laat sluiten
Ik zal je houden wie je ook bent.
Als je door mij bestaat
Als je daar niet gewoon stond
Eens gaf ik alles
Als je niet wegliep
Als ik over jaren met je praat
Als ik niet bang was
Je moet je uitkleden.
Elke angst die ik ooit heb
Voordat je me aanraakte.
Wat als ik niets zei?
Wat als we eindelijk
Zie je wat ik zie?
Als ik je je ogen laat sluiten
Ik zal je houden wie je ook bent.
Als je door mij bestaat