Andrée Watters — Tout de moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout de moi" van Andrée Watters.
Songteksten
Tu sais d’où je viens
Et par quoi je suis passée
Tu sais ce qui m’atteint
Et ce qui me fait tomber
Tu as vu mes visages
Tu as su lire dans mes yeux
Tu as vécu mes orages
Et entendu mes aveux
Tu sais tout de moi
Tu me connais par coeur
Tout de moi
Tu connais toutes mes peurs
Tout de moi
Tu es le seul témoin de chacun de mes silences
C’est toi qui me retiens quand je perds tous mes sens
Tu as compris mes départs et attendus mes retours
C’est toi que j’ai laissé venir à mon secours
Tu sais tout de moi
Tu me connais par coeur
Tout de moi
Tu connais toutes mes peurs
Tout de moi
Tu me connais par coeur
Tout de moi
Tu connais toutes mes peurs
Tout de moi
Tu sais d’où je viens
Et par quoi je suis passée
Tu sais ce qui m’atteint
Et ce qui me fait tomber
Tu as vu mes visages
Tu as su lire dans mes yeux
Tu as vécu mes orages
Et entendu mes aveux
Tu sais tout de moi
Tu me connais par coeur
Tout de moi
Tu connais toutes mes peurs
Tout de moi
Tu me connais par coeur
Tout de moi
Tu connais toutes mes peurs
Tout de moi
(Merci à Eric Deslauriers pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je weet waar ik vandaan kom.
En wat ik heb meegemaakt
Je weet wat me dwarszit.
En wat mij laat vallen
Je zag mijn gezichten.
Je kon in mijn ogen lezen
Je hebt door mijn onweersbuien geleefd.
En hoorde mijn biecht
Je weet alles over mij.
Je Kent Me Uit Je Hoofd.
Helemaal van mij
Je kent al mijn angsten.
Helemaal van mij
Jij bent de enige getuige van al mijn stiltes.
Je Houdt me tegen als ik al mijn zintuigen verlies.
Je begreep mijn vertrek en wachtte op mijn terugkeer.
Ik liet je komen om mij te redden.
Je weet alles over mij.
Je Kent Me Uit Je Hoofd.
Helemaal van mij
Je kent al mijn angsten.
Helemaal van mij
Je Kent Me Uit Je Hoofd.
Helemaal van mij
Je kent al mijn angsten.
Helemaal van mij
Je weet waar ik vandaan kom.
En wat ik heb meegemaakt
Je weet wat me dwarszit.
En wat mij laat vallen
Je zag mijn gezichten.
Je kon in mijn ogen lezen
Je hebt door mijn onweersbuien geleefd.
En hoorde mijn biecht
Je weet alles over mij.
Je Kent Me Uit Je Hoofd.
Helemaal van mij
Je kent al mijn angsten.
Helemaal van mij
Je Kent Me Uit Je Hoofd.
Helemaal van mij
Je kent al mijn angsten.
Helemaal van mij
(Dank aan Eric Deslauriers voor deze woorden)