Andrée Watters — Qui je suis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui je suis" van Andrée Watters.
Songteksten
Si quelqu’un pouvait me dire
Que me réserve l’avenir,
A part la pluie et le beau temps,
Je veux savoir ce qu’il m’attend.
S’il me reste un tas d’années
Et tant de choses a traverser,
Je veux avoir assez de temps
Et pouvoir faire de mes rêves ma réalité
Laisse moi aller ailleurs pour voir ce qu’il y a de meilleur,
Laisse moi partir d’ici,
Je veux découvrir qui je suis
Si la vie est un mystère,
Je veux rester dans la lumière,
Pouvoir enfin éclaircir
Tout ce qu’il y a autour de moi.
Si rien n’est gagné d’avance,
Je veux avoir tenté ma chance,
Avant que mes jours soient comptés,
Je voudrais faire de mes rêves ma réalité.
Même si je ne sais pas ou je vais
Je vais là ou personne ne me connait…
Oh yé!
(Merci à Noémie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als iemand me kon vertellen
Wat de toekomst voor mij in petto heeft,
Behalve de regen en het goede weer,
Ik wil weten wat hij op me wacht.
Als ik nog een paar jaar te gaan heb
En zo veel dingen om door te gaan,
Ik wil genoeg tijd hebben.
En in staat zijn om mijn dromen mijn realiteit te maken
Laat me ergens anders heen gaan en kijken wat het beste is.,
Laat me eruit.,
Ik wil weten wie ik ben.
Als het leven een mysterie is,
Ik wil in het licht blijven,
Eindelijk kunnen verduidelijken
Alles om me heen.
Als er niets van tevoren wordt gewonnen,
Ik wil mijn geluk hebben geprobeerd.,
Voordat mijn dagen geteld zijn,
Ik wil mijn dromen werkelijkheid maken.
Ook al Weet ik niet waar ik heen ga
Ik ga erheen of niemand kent me.…
Oh ye!
(Dank aan Noemie voor deze woorden)