Andrée Watters — Plus rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus rien" van Andrée Watters.
Songteksten
Regarde autour de toi
La vie est de ton bord
Le vent s’est retourné
Pour te pousser vers le Nord
Il y a des années que tu cherche
À te retrouver
Le soleil a repris sa place
Pour t'éclairer
T’as mis dans tes bagages
Tes souvenirs les plus précieux
Pour qu'à travers ce long voyage
Le passé te réchauffe un peu
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
T’avais toutes les raisons
D’avoir peur de t’en aller
D’aller seule avec toi-même
Voir des pays étrangers
Ça prend le c ur solide
Pour se lancer dans le vide
Aujourd’hui tu sais
Que t’es assez forte
T’as mis dans tes bagages
Tes souvenirs les plus précieux
Pour qu'à travers ce long voyage
Le passé te réchauffe un peu
Il n’y a plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
Et si demain tu n’y crois plus
Et si demain tu n’en peux plus
Regarde autour de toi
Et rappelle-toi
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
(Grazie a Cathline Dion per questo testo)
Songtekstvertaling
Kijk om je heen.
Het leven staat aan jouw kant.
De wind draaide
Om je naar het noorden te duwen
Je zoekt al jaren.
Om je te vinden
De zon heeft zijn plaats ingenomen
Om je te verlichten
Je hebt het in je bagage gedaan.
Je kostbaarste herinneringen.
Zodat tijdens deze lange reis
Het verleden verwarmt je een beetje.
Er zal niets meer over zijn om je tegen te houden.
Geen onweer om je te vertragen.
Er zal niets meer over zijn om je tegen te houden.
Voor jou is het eindelijk tijd om te vertrekken.
Tijd om te gaan.
Je had alle reden.
Om bang te zijn om te vertrekken
Om alleen met jezelf te gaan.
Zie buitenlandse landen
Het neemt het vaste hart
Om in de leegte te springen
Vandaag Weet je
Dat je sterk genoeg bent.
Je hebt het in je bagage gedaan.
Je kostbaarste herinneringen.
Zodat tijdens deze lange reis
Het verleden verwarmt je een beetje.
Er is niets meer om je tegen te houden.
Geen onweer om je te vertragen.
Er zal niets meer over zijn om je tegen te houden.
Voor jou is het eindelijk tijd om te vertrekken.
Tijd om te gaan.
En als je morgen niet meer gelooft
En als je morgen niet kunt
Kijk om je heen.
En onthoud
Er zal niets meer over zijn om je tegen te houden.
Geen onweer om je te vertragen.
Er zal niets meer over zijn om je tegen te houden.
Voor jou is het eindelijk tijd om te vertrekken.
Tijd om te gaan.
(Dank aan Cathline Dion voor deze tekst)