Andrée Watters — Minuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minuit" van Andrée Watters.
Songteksten
Minuit le soir, le monde s’endort
La nuit s'étend sur le décor
Moi mes chandelles s’animent et s’allument
Pour que je veille avec elles
Minuit le soir, les yeux ouverts
À passer des heures et Des heures à l’envers
Y’a mes chandelles qui brûlent encore
Et moi je brle avec elles, âvec elles
Il est minuit et je veille encore
Sans bruit et Sans remord
debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Minuit le soir, mes idées filent
Comme des météores dans un ciel immobile
Et mes chandelles comme des étoiles
Sont mes seuls repères sur terre, sur terre
Il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Si mes chandelles s'épuisent et se meurent
Je survivrai sans elles, sans elles
Oh! il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
(Merci à Eric Deslauriers pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Middernacht in de avond valt de wereld in slaap
De nacht strekt zich uit over het decor
Mijn kaarsen komen tot leven en licht
Zodat ik met hen kan kijken.
Middernacht in de avond, ogen open
Om uren en uren ondersteboven door te brengen
Mijn kaarsen branden nog steeds.
En ik vecht met hen, zij
Het is middernacht en ik ben nog wakker.
Geen lawaai en geen wroeging.
in mijn decor staan
Ik leef
Als de rest van de wereld in slaap valt
Middernacht in de avond, mijn ideeën draaien rond
Als meteoren in een stille hemel
En mijn kaarsen als sterren
Zijn mijn enige oriëntatiepunten op aarde, op aarde
Het is middernacht en ik ben nog wakker.
Geen lawaai en geen wroeging.
In mijn decor staan
Ik leef
Als de rest van de wereld in slaap valt
En ik kijk nog steeds
Geen lawaai en geen wroeging.
In mijn decor staan
Ik leef
Als de rest van de wereld in slaap valt
Als mijn kaarsen opraken en sterven
Ik zal overleven zonder hen, zonder hen.
Oh! het is middernacht en ik ben nog wakker.
Geen lawaai en geen wroeging.
In mijn decor staan
Ik leef
Als de rest van de wereld in slaap valt
En ik kijk nog steeds
Geen lawaai en geen wroeging.
In mijn decor staan
Ik leef
Als de rest van de wereld in slaap valt
(Dank aan Eric Deslauriers voor deze woorden)