Andrée Watters — Émerveille-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Émerveille-moi" van Andrée Watters.
Songteksten
Tu me prend pour acquis dans notre appartement,
La moitié de ta vie ce passe au fond de on divan,
Ton regard est vi-ide,
Pour toi je suis invisible,
Y’a des jours comme ça, je me dis tout bas,
Si je pouvais t'échanger pour un autre,
Si je pouvais te renvoyer d’ou tu viens,
Mais si tu veux te faire pardonner tes fautes,
Réveille-toi, Émerveille-moi.
Émerveille-moi.
Je voudrais t’attirer dans un monde merveilleux,
J’ai toute essayez, tu n’as jamais ouvert les yeux,
Et je perd mon temps, je veux faire briller l’or et l’argent,
Y’a des jours comme ça, je me dis comme ca,
Si je pouvais t'échanger pour un autre,
Si je pouvais te renvoyer d’ou tu viens,
Mais si tu veux te faire pardonner tes fautes,
Réveille-toi, Émerveille-moi.
Émerveille-moi, oh-oh-oooh!
Si je pouvais t'échanger pour un autre,
Si je pouvais te renvoyer d’ou tu viens,
Mais si tu veux te faire pardonner tes fautes,
Réveille-toi, Émerveille-moi.
(Merci à Laura Dubé pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je vindt me vanzelfsprekend in ons appartement.,
De helft van je leven gaat naar de bodem van divan,
Je ziet er levend uit.,
Voor jou ben ik onzichtbaar.,
Er zijn dagen als deze, Ik zeg mezelf allemaal laag,
Als ik je kon ruilen voor iemand anders.,
Als ik je terug kon sturen van waar je vandaan kwam,
Maar als je je fouten goed wilt maken,
Word wakker, verbaas me.
Verbaas me.
Ik wil je in een prachtige wereld lokken.,
Ik heb het allemaal geprobeerd, je hebt nooit je ogen geopend.,
En ik verspil mijn tijd, Ik wil goud en zilver laten schijnen,
Er zijn dagen als deze, Ik denk als deze,
Als ik je kon ruilen voor iemand anders.,
Als ik je terug kon sturen van waar je vandaan kwam,
Maar als je je fouten goed wilt maken,
Word wakker, verbaas me.
Verbaas me, oh-oh-oooh!
Als ik je kon ruilen voor iemand anders.,
Als ik je terug kon sturen van waar je vandaan kwam,
Maar als je je fouten goed wilt maken,
Word wakker, verbaas me.
(Dank aan Laura Dubé voor deze woorden)