Andrée Watters — Ma Face Cachée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Face Cachée" van Andrée Watters.
Songteksten
Je vis dans l’ombre
De ce que je suis
Et ce que j'éprouve
Je le jette ici
Mais je m’efface
Je meurs d’envie
D’avoir de moi
Une autre vue qu’ici
Mais si jamais je sors
De mes frontières
Je sais que je perds
Ma liberté
Mais si jamais je sors
Sous vos lumières
Je devrai dévoiler
Ma face cachée
Je suis dans l’impasse
Je ne peux respirer
Dans un espace
Qui m’est limité
Je ne tiendrai pas
Dans une file
Àtravers une masse
D’esprits tranquilles
Mais si jamais je sors
De mes frontières
Je sais que je perds
Ma liberté
Mais si jamais je sors
Sous vos lumières
Je devrai dévoiler
Ma face cachée
Que ceux qui m’aiment
Puissent me survivre
Songtekstvertaling
Ik leef in de schaduw.
Van wat ik ben
En wat ik voel
Ik gooi het hier.
Maar ik vervaag.
Ik sterf van afgunst.
Om mij te hebben
Een ander uitzicht dan hier
Maar als ik ooit uitga
Van mijn grenzen
Ik weet dat ik verlies.
Mijn vrijheid
Maar als ik ooit uitga
Onder uw licht
Ik zal het moeten onthullen.
Mijn verborgen gezicht
Ik zit op een dood spoor.
Ik kan niet ademen.
In een ruimte
Dat is beperkt tot mij.
Ik wacht niet.
In een wachtrij
Door een massa
Van stille geesten
Maar als ik ooit uitga
Van mijn grenzen
Ik weet dat ik verlies.
Mijn vrijheid
Maar als ik ooit uitga
Onder uw licht
Ik zal het moeten onthullen.
Mijn verborgen gezicht
Dat zij die van me houden
Moge ze mij overleven.