Andrée Watters — Enterrée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enterrée" van Andrée Watters.
Songteksten
J’ai le poids du ciel sur les épaules
Je suis tellement àterre
Que même la mer s’est fait une place
Au creux de mon dos
Jusque sous ma peau
Pour trouver mon air
Il n’y a qu’une manière
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
Je croule sous le poids de l’immensité
De la pesanteur
Des espoirs que vous avez
Posés sur moi
Comme sur une croix
Pour trouver mon air
Il n’y a qu’une manière
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
Je veux aller
Loin de ceux
Qui parlent de moi
Je veux aller
Loin de ceux
Qui comptent sur moi
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
Songtekstvertaling
Ik heb het gewicht van de hemel op mijn schouders
Ik heb huisarrest.
Dat zelfs de zee een plek heeft gemaakt
In de holte van mijn rug
Recht onder mijn huid
Om mijn lucht te vinden
Er is maar één manier.
Neem me mee.
Ik ben begraven.
Gebroken door hun stem
Neem me mee.
Haal me op.
Voor hun ogen
Kom nergens bij Van Mij.
Ik val onder het gewicht van onmetelijkheid.
Zwaartekracht
Hoop die je hebt
Hij lag op me.
Zoals op een kruis
Om mijn lucht te vinden
Er is maar één manier.
Neem me mee.
Ik ben begraven.
Gebroken door hun stem
Neem me mee.
Haal me op.
Voor hun ogen
Kom nergens bij Van Mij.
Ik wil gaan.
Weg van die
Wie heeft het over mij?
Ik wil gaan.
Weg van die
Die op mij vertrouwen
Neem me mee.
Ik ben begraven.
Gebroken door hun stem
Neem me mee.
Haal me op.
Voor hun ogen
Kom nergens bij Van Mij.