Andrée Watters — Enfer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enfer" van Andrée Watters.
Songteksten
Les uns t’avaient encensé
Les autres t’avaient louangé
Te vantant comme un homme de foi
Mais en Dieu moi je ne crois pas
Sous tes airs de beau parleur
Se cachait un petit faiseur
J’ai pourtant fait signe de la croix
Aux cieux car c’est toi qu’ils m’envoient
Tu avais ma confiance
Mes pêchés, mon innocence
J'étais assez forte pour résister
Au courant qui venait m’emporter
Assez chaude pour empêcher
Empêcher la terre de geler
Devenue froide, tellement froide
Que l’enfer même ne pourra me brûler
Tu m’as appris àmarcher
Les mains croisées la tête baissée
Pour répondre àton appel
J’me suis avancée vers l’autel
Tu étais saint je n'étais rien
Qu’une infidèle aux yeux des miens
J’ai confondue tes beaux discours
Avec les belles preuves d’amour
Aveuglée par l’inconscience
Je n’ai rien vu de ton impuissance
J'étais assez forte pour résister
Au courant qui venait m’emporter
Assez chaude pour empêcher
Empêcher la terre de geler
Devenue froide, tellement froide
Que l’enfer même ne pourra me brûler
Songtekstvertaling
Sommigen hadden wierook bij je.
De anderen prezen je.
Jou loven als een man van geloof
Maar in God geloof ik niet
Onder uw adem van schoonheid
Hij verborg een kleine dader.
Toch zwaaide ik met het kruis
Naar de hemel, want jij bent het, ze sturen me
Je vertrouwde me.
Mijn zonden, mijn onschuld
Ik was sterk genoeg om me te verzetten.
Hij wist wie me meenam.
Heet genoeg om te voorkomen
Om te voorkomen dat de aarde bevriest
Word koud, zo koud
Die hel zelf kan me niet verbranden.
Je leerde me lopen.
Handen gekruist hoofd naar beneden
Om uw oproep te beantwoorden
Ik liep naar het altaar.
Jij was heilig ik was niets
Dat een ongelovige in mijn ogen
Ik heb je mooie toespraken verward.
Met de mooie bewijzen van liefde
Verblind door bewusteloosheid
Ik zag niets van je hulpeloosheid.
Ik was sterk genoeg om me te verzetten.
Hij wist wie me meenam.
Heet genoeg om te voorkomen
Om te voorkomen dat de aarde bevriest
Word koud, zo koud
Die hel zelf kan me niet verbranden.