Andrée Watters — Avant ton départ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant ton départ" van Andrée Watters.
Songteksten
Quelqu’un t’appelle
Ailleurs qu’ici
Quelqu’un d’autre a ton nom d'écrit
Sur le cœur
Et de ton côté
C’est la première fois
Que tu ressens pour elle
Ce qu’elle ressent pour toi
J’ai longtemps souhaité en secret
Que cette fille, ce soit moi
Mais à force de chercher tes yeux
J’ai bien vu que les tiens ne me voyaient pas
Regarde-moi
Pour qu’au moins je reste un souvenir
Retourne-toi
Pour qu’au moins je sois la dernière à te voir
Avant ton départ
J’ai tant voulu
Qu’on se marie
Qu’on efface nos différences
Qu’on alliance nos vies
J’ai longtemps souhaité en secret
Que tu tombes, pour moi
Mais à force de chercher tes yeux
J’ai bien vu que les tiens ne me trouvaient pas
Regarde-moi
Pour qu’au moins je reste un souvenir
Retourne-toi
Pour qu’au moins je sois la dernière à te voir
Avant ton départ
(Merci à Roxanne St-Onge pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Iemand roept je.
Elders dan hier
Iemand anders heeft je naam geschreven.
Op het hart
En aan jouw kant
Dit is de eerste keer.
Wat je voor haar voelt
Wat ze voor je voelt.
Ik wenste in het geheim
Laat dit meisje mij zijn
Maar door naar je ogen te kijken
Ik zag dat je mensen me niet konden zien.
Kijk me aan.
Zodat ik tenminste een herinnering blijf.
Omdraaien
Zodat ik je tenminste als laatste zal zien.
Voordat u vertrekt
Ik wilde zo graag.
Laten we trouwen.
Dat we onze verschillen uitwissen
Dat we ons leven combineren
Ik wenste in het geheim
Dat je valt, voor mij.
Maar door naar je ogen te kijken
Ik zag dat je mensen me niet konden vinden.
Kijk me aan.
Zodat ik tenminste een herinnering blijf.
Omdraaien
Zodat ik je tenminste als laatste zal zien.
Voordat u vertrekt
(Dank aan Roxanne St-Onge voor deze woorden)