Andreas Martin — Verbotene Träume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verbotene Träume" van Andreas Martin.
Songteksten
Zum ersten Mal sah’n wir beide uns
auf 'ner Party mit ein paar Freunden.
Schon dein erster Blick hat mich voll erwischt
doch dein Mann zog mich gleich zurück.
Du sprachst mit ihm und du lachtest viel
und doch suchtest du meine Nähe.
Ich hab gleich bemerkt
daß du ihm gehörst
doch daß du auch sehr einsam bist
und ihn kaum noch liebst.
Und seitdem hab' ich verbot’ne Träume
spüre dich hautnah an meiner Seite
brech' mit dir alle Tabus des Lebens
da lieb ich dich und du liebst mich.
In den verbot’nen Träumen
tausch' ich mit dir viele Zärtlichkeiten.
Wird das für uns einmal wirklich werden
für dich und für mich?
In letzter Zeit ging ich öfter aus
in der Hoffnung dich mal zu treffen.
Und ich sprech' auf Band
wo du mich finden kannst
kann ja sein
du rufst mich mal an.
Du brauchst vielleicht noch 'ne Menge Zeit
und wie ich schlaflose Nächte
doch du denkst an mich
sowas fühle ich
wenn du in seinen Armen liegst
und nicht bleiben willst.
Und seitdem hab' ich verbot’ne Träume
spüre dich hautnah an meiner Seite
brech' mit dir alle Tabus des Lebens
da lieb ich dich und du liebst mich.
In den verbot’nen Träumen
tausch' ich mit dir viele Zärtlichkeiten.
Wird das für uns einmal wirklich werden
für dich und für mich?
Ich wußte gleich
was du für mich fühltest
daß du bei ihm nur eine Liebe spieltest
du bist noch dort
doch dein Herz ist schon bei mir.
Ich lieb' dich in den verbot’nen Träumen
tausch' ich mit dir viele Zärtlichkeiten.
Wird das für uns einmal wirklich werden
für dich und für mich?
Und seitdem hab' ich verbot’ne Träume
spüre dich hautnah an meiner Seite
brech' mit dir alle Tabus des Lebens
da lieb ich dich und du liebst mich.
In den verbot’nen Träumen …
Songtekstvertaling
Voor het eerst zagen we elkaar.
op een feestje met wat vrienden.
Je eerste blik heeft me al te pakken.
maar je man trok me terug.
Je sprak met hem en je lachte veel.
en toch zocht je mijn nabijheid.
Ik zag het meteen.
dat je van hem bent.
maar dat je ook erg eenzaam bent
en ik hou bijna niet meer van hem.
En sindsdien heb ik een droom verboden.
voel jezelf dicht bij mij.
breek met je alle taboes van het leven
omdat ik van je hou en jij van mij.
Dromen in het verbod
Ik wissel met u vele strelingen.
Zal dit echt zijn voor ons?
voor jou en voor mij?
Onlangs ging ik vaker uit.
ik hoop je te ontmoeten.
En ik spreek op band.
waar je me kunt vinden
kan ja zijn
bel me één keer.
Je hebt veel tijd nodig.
en hoe ik slapeloze nachten heb
maar je denkt aan mij
iets wat ik voel
als je in zijn armen ligt
en Ik wil niet blijven.
En sindsdien heb ik een droom verboden.
voel jezelf dicht bij mij.
breek met je alle taboes van het leven
omdat ik van je hou en jij van mij.
Dromen in het verbod
Ik wissel met u vele strelingen.
Zal dit echt zijn voor ons?
voor jou en voor mij?
Ik wist het meteen.
wat je voor me voelde
dat je maar één liefde met hem speelde.
je bent er nog steeds.
maar je hart is al bij me.
Ik hou van je in de bannen droom
Ik wissel met u vele strelingen.
Zal dit echt zijn voor ons?
voor jou en voor mij?
En sindsdien heb ik een droom verboden.
voel jezelf dicht bij mij.
breek met je alle taboes van het leven
omdat ik van je hou en jij van mij.
Dromen in het verbod …