Andreas Martin — Sempre Amore Con Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sempre Amore Con Te" van Andreas Martin.
Songteksten
In meinen Gedanken, da bin ich oft bei Dir.
Wir haben die Liebe gemeinsam erlebt.
Und ob Du heute noch weißt, wie ich ausseh'
hab ich mich tausendmal gefragt —
ist schon solange her.
Sempre amore con te.
auch wenn wir uns nie wiederseh’n.
Denn dieses eine Mal
bleibt ein Leben lang bei mir,
Sempre amore con te
der Abschied tut immer noch weh,
Dich gibt’s nur einmal,
jetzt steh' ich allein da.
Du fehlst mir so sehr.
Das Kribbeln im Bauch kann ich heute noch fühlen.
Wir waren verliebt und betrunken vor Glück.
Trägst Du Deine Haare genauso wie früher
hab ich mich tausendmal gefragt —
ist schon solange her
Sempre amore con te.
Auch wenn wir uns nie wiederseh’n.
Denn dieses eine Mal
bleibt ein Leben lang bei mir,
Sempre amore con te
der Abschied tut immer noch weh,
Dich gibt’s nur einmal,
jetzt steh' ich allein da
Du fehlst mir so sehr.
Songtekstvertaling
In mijn gedachten ben ik vaak bij jou.
We hebben samen liefde ervaren.
En als je nog weet hoe ik er vandaag uitzie.
heb ik mezelf duizend keer afgevraagd —
het is zo lang geleden.
Sempre Amore con te.
zelfs als we elkaar nooit meer zien.
Want deze ene keer
blijf een heel leven bij me.,
Sempre amore con te
het afscheid doet nog steeds pijn.,
Je bestaat maar één keer.,
nu sta ik alleen.
Ik mis je zo erg.
Ik voel nog steeds de tintelingen in mijn maag vandaag.
We waren verliefd en dronken van geluk.
Draag je je haar op dezelfde manier als vroeger?
heb ik mezelf duizend keer afgevraagd —
het is zo lang geleden.
Sempre Amore con te.
Zelfs als we elkaar nooit meer zien.
Want deze ene keer
blijf een heel leven bij me.,
Sempre amore con te
het afscheid doet nog steeds pijn.,
Je bestaat maar één keer.,
nu sta ik alleen
Ik mis je zo erg.