Andreas Martin — Mehr als Sehnsucht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mehr als Sehnsucht" van Andreas Martin.
Songteksten
Ich hab' die Stille
seitdem du weg bist
vorher nie so gekannt
'ne Menge Fotos
'ne Menge Träume hab ich einfach verbrannt.
Es war so’n Kurzschluß um zu vergessen
doch vergessen ist schwer
es scheint irgenwie nicht zu gehn
nein ich versuch es nicht mehr.
Wenn man sich so lange kannte wie wir
wenn man sich so lange brauchte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht.
Wenn man sich so lang vertraute wie wir
wenn man sich so tief berührte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht
viel mehr als Sehnsucht.
Heut' hab' ich Müh'
wenn wir uns treffen
an dir vorbei zu seh’n.
Was für dich leicht ist
heißt für mich durch die Hölle zu geh’n.
So eine Zeit wie wir sie hatten
läßt man nicht gerne los
uns war kein Zimmer zu klein und auch kein Himmel zu hoch.
Wenn man sich so lange kannte wie wir
wenn man sich so lange brauchte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht.
Wenn man sich so lang vertraute wie wir
wenn man sich so tief berührte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht
mehr als Sehnsucht
mehr als Sehnsucht
mehr als Sehnsucht.
Was dann geschieht
ist so viel größer.
Wenn man sich so lang vertraute wie wir
wenn man sich so tief berührte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich
Wenn man sich so lange kannte wie wir
wenn man sich so lange brauchte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht. …
Songtekstvertaling
Ik heb de stilte.
sinds je weg bent.
nooit eerder geweten
veel foto ' s
veel dromen heb ik net verbrand.
Het was zo ' n kortsluiting om te vergeten
maar vergeten is moeilijk.
het lijkt erop dat het niet gaat.
Nee, Ik probeer het niet meer.
Als jullie elkaar zo lang kenden als wij.
als je zo lang nodig hebt als wij
toen je zo vaak tegen jezelf zei:
wat gebeurt er dan?
is meer dan verlangen.
Als jullie elkaar zo lang vertrouwden als wij.
toen je jezelf net zo diep aanraakte als wij.
als je zo vaak tegen jezelf hebt gezegd:
wat gebeurt er dan?
is meer dan verlangen
veel meer dan verlangen.
Vandaag ' heb ' toil
als we elkaar ontmoeten
om langs je heen te kijken.
Wat is gemakkelijk voor u
betekent dat ik door een hel moet gaan.
Zo ' n tijd als we hadden
je houdt er niet van om los te laten
geen kamer was te klein en geen hemel te hoog.
Als jullie elkaar zo lang kenden als wij.
als je zo lang nodig hebt als wij
toen je zo vaak tegen jezelf zei:
wat gebeurt er dan?
is meer dan verlangen.
Als jullie elkaar zo lang vertrouwden als wij.
toen je jezelf net zo diep aanraakte als wij.
als je zo vaak tegen jezelf hebt gezegd:
wat gebeurt er dan?
is meer dan verlangen
meer dan verlangen
meer dan verlangen
meer dan verlangen.
Wat gebeurt er dan?
is zoveel groter.
Als jullie elkaar zo lang vertrouwden als wij.
toen je jezelf net zo diep aanraakte als wij.
als je zo vaak tegen jezelf hebt gezegd:
Als jullie elkaar zo lang kenden als wij.
als je zo lang nodig hebt als wij
toen je zo vaak tegen jezelf zei:
wat gebeurt er dan?
is meer dan verlangen. …