Andreas Martin — Janine. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Janine." van Andreas Martin.
Songteksten
Wenn ich geh, dann wird es draußen Tag
Weil die Nacht bei dir so schnell vergeht
Jedes Mal da fühl' ich mich so stark
Du bist eine Frau, die mich versteht
Wenn ich komm, dann öffnest du die Tür
Und du fragst mich niemals wo ich war
Vielleicht bin ich darum so gern bei dir
Weil für dich vorbei ist, was geschah
Janine, Janine, du bist anders als andre, Janine
Läßt mich leben mit dir ganz allein
Und die Freiheit ein Träumer zu sein
Janine, Janine, du verstehst mich zu lieben, Janine
Läßt mich leben, so wie ich es will
Und nur zärtlich sein, wenn ich es fühl', Janine
Bin ich bei dir, das ist genug
Daß ich bleibe, hast du nie verlangt
Mich zu halten hast du nie versucht
Doch ich hab davor keine Angst
Janine, Janine, du bist anders als andre, Janine
Bin bei dir und bin trotzdem allein
Hab die Freiheit ein Träumer zu sein
Janine, Janine, du verstehst mich zu lieben, Janine
Läßt mich leben, so wie ich es will
Und nur zärtlich sein, wenn ich es fühl', Janine
Janine, Janine will dich nie mehr im Leben verlier’n
Und will mehr als nur deine Haut spüren
Janine, Janine, wenn du frierst werd ich bleiben, Janine
Und wenn nicht, werd' ich morgen früh gehn
Schick mich fort und ich werd' es verstehen, Janine
Songtekstvertaling
Als ik ga, dan is het buiten dag.
Want de nacht gaat zo snel met jou
Elke keer als ik me zo sterk voel
Je bent een vrouw die me begrijpt.
Als ik kom, doe je de deur open.
En je vraagt me nooit waar ik was.
Misschien ben ik daarom zo blij met je.
Want voor jou is wat er gebeurd is voorbij.
Janine, Janine, jullie zijn anders dan andre, Janine.
Laat me helemaal alleen met je leven
En de vrijheid om een dromer te zijn
Janine, Janine, je weet hoe je van me moet houden, Janine.
Laat me leven zoals Ik wil
En wees teder als ik het voel, Janine.
Ben ik bij je, dat is genoeg.
Je hebt me nooit gevraagd om te blijven.
Je probeerde me nooit vast te houden.
Maar ik ben er niet bang voor.
Janine, Janine, jullie zijn anders dan andre, Janine.
Ben met je en ben nog steeds alleen
Heb de vrijheid om een dromer te zijn
Janine, Janine, je weet hoe je van me moet houden, Janine.
Laat me leven zoals Ik wil
En wees teder als ik het voel, Janine.
Janine, Janine wil je nooit meer verliezen.
En wil meer voelen dan alleen je huid
Janine, Janine, als jullie het koud hebben blijf ik, Janine.
En zo niet, dan ga ik morgenochtend.
Stuur me weg en Ik zal het begrijpen, Janine.