Andreas Gabalier — Zuckerpuppen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zuckerpuppen" van Andreas Gabalier.
Songteksten
Sie hob’n High Heels on und ans nur im Sinn
Am Samstog in da Nocht to-to-tonzn geh’n
Rusch auf den Wangen, a Spangal im Hoa
die Locken zum Aufidreh’n
Mit ana Föhnfrisur in da Jeansjacken steh’n
auf rollende Schuah Ei-Ei-Eis lutschen geh’n
Sie san sweet wie Candy, wie Hi-Hi-Himbeereis
anfoch net zum Widersteh’n
Wenn’s noch long so schaun
fliagn Herzal aus die Augen
Wenn Zuckerpuppen kess mit’n Schulterblattl zucken
muast sie zuwadruckn oda geh’n
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widersteh’n
I say Baby, you make me crazy
I say Baby, don’t you love me so Wenn der Retro-Look auf a Dirndl trifft
schreits noch zuckersiasn Li-Li-Lippenstift
Es ist der Lidschottenblick
der die Männer verzückt
Punktal auf an Kleid san schick
Sie hot zu mir gsogt beim Vorübergeh'n:
derf i bitten oder mogst
to-to-tonzn geh’n, to-to-tonzn geh’n
so wie’s früher woa
an Rock’n Roll auf’s Parkett hinleg’n
Wenn’s noch long so schaun
fliagn Herzal aus die Augen
Wenn Zuckerpuppen kess mit’n Schulterblattl zucken
muast sie zuwadruckn oda geh’n
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widersteh’n
I say Baby, you make me crazy
I say Baby, don’t you love me so Wenn Zuckerpuppen kess mit’n Schulterblattl zucken
muast sie zuwadruckn oda geh’n
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widersteh’n
I say Baby, you make me crazy
I say Baby, don’t you love me so don’t you love me so don’t you love me so
Songtekstvertaling
Alleen in de zin van " Hob 'n High Heels on and ans"
Op zaterdag in da Nocht to-to-tonzn go
Rush on the cheeks, a Spangal in Hoa
de verleiding naar Aufidreh ' n
Met ana droog in da jeans Jacks stand
op rolling Schuah Egg-Egg-ice suck go
Jij san zoet als snoep, zoals hi-Hi framboos ijs
net to resist
Als het nog lang is, kijk dan.
fliagn Herzal uit de ogen
Als Sugar dolls met een schouderblad knipperen
jij bent zuwadruckn oda geh ' n
Met Petticoat in het rood en de wimpers aufschlog
konnst the Ti-Ta-Teiflszeig nit resisting ' n
Ik zeg Baby, Je maakt me gek
Ik zeg Baby, don ' t you love me so when the Retro Look ontmoet a Dirndl
schreits nog steeds zuckersiasn Li-Li-lipstick
Het is het zicht van de ogen
die de mannen betovert
Punktal op een jurk San chic
Ze heet naar me gsogt terwijl ze passeert:
vraag ik of mogst
to-to-tonzn go, to-to-tonzn go
net zoals het vroeger woa was.
een Rock ' N Roll op de vloer
Als het nog lang is, kijk dan.
fliagn Herzal uit de ogen
Als Sugar dolls met een schouderblad knipperen
jij bent zuwadruckn oda geh ' n
Met Petticoat in het rood en de wimpers aufschlog
konnst the Ti-Ta-Teiflszeig nit resisting ' n
Ik zeg Baby, Je maakt me gek
Ik zeg Baby, hou niet van me dus als sugar dolls kess twitch met ' n schouder blattl
jij bent zuwadruckn oda geh ' n
Met Petticoat in het rood en de wimpers aufschlog
konnst the Ti-Ta-Teiflszeig nit resisting ' n
Ik zeg Baby, Je maakt me gek
Ik zeg Baby, don 't you love me so don' t you love me so don ' t you love me so