Andreas Gabalier — Heimweh nach dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heimweh nach dir" van Andreas Gabalier.
Songteksten
Niemand im Leb’n hat so viel für wen geb’n, wie du für mi geb’n host.
Ower i hobs net gsehn, weil wos andere wichtiger wor.
Du worst wunderbor und mir wor net kloar, das nur du mei leb’n lenkst.
Hier und do frog i mi, ob du a so wie i immer noch an mir hängst.
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst.
weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagts mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir.
In der nocht woch i auf, weil ich tram von dir, ower du liagst net neb’n mir.
Des Bett is so leer, an da wand hängt des bild no von dir.
Ruaf mi an, schau vorbei, du wast wo i bin, ohne di mocht des olles koan sin.
Es wor doch so scheen, i dät olles dafür geb’n, an deiner seiten zu geh’n.
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst.
weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagst mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir.
Ziagts mi noch immer zu dir i hob so viel hamweh noch dir.
(Dank an Lisa für den Text)
Songtekstvertaling
Niemand in het leven heeft zoveel gegeven voor wie als jij geeft voor mi host.
Ik heb net gesehn, omdat we andere belangrijke wor.
Jij worstwunderbor en ik wor net kloar, dat alleen jij Mei Leb ' n steer.
Hier en doe frog i mi, als je een zoals ik nog steeds vasthouden aan mij.
Tot ziens voor mi, tiaf in je hart ' n schijnt, kumm ham als je een volledig
allan in the nocht um mi wanst.
omdat jij mei mädal bent en ik zo mis, heeft ziagts mi nog steeds voor jou opgevoed.
zoveel hamweh ben jij nog steeds.
In de nacht werd ik wakker, omdat ik bij jou vandaan kwam, en jij bent net als ik.
Het bed is zo leeg, aan die muur hangt de foto no of you.
Ruaf mi An, kijk voorbij, je was waar ik ben, zonder Di mocht Des olles koan sin.
Het wor doch so schoen, I dät olles Dass geb 'N, an deiner seiten zu geh' n.
Tot ziens voor mi, tiaf in je hart ' n schijnt, kumm ham als je een volledig
allan in the nocht um mi wanst.
omdat jij mei mädal bent en ik zo mis, ziagst mi nog steeds voor jou heb ik opgepikt
zoveel hamweh ben jij nog steeds.
Ziagts mi heeft je nog steeds opgevoed.
(Dank aan Lisa voor de SMS)