Andreas Gabalier — Dahoam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dahoam" van Andreas Gabalier.
Songteksten
Bratfettn leberwurst und griesnockerlsuppn
am stammtisch bei einem kartenspiel im wirtshaus hocken
wienerschnitzel preiselbeeren ein würstlstand in wien
ein almochsein häferl milch von der sennerin
lederhosen stutzen und ein haferlschuh
von knödel speck und sauerkraut
kriegen wir nicht genug
brettljausn bauernbrot und semmlkren
und ein fassl most macht schön
des is dahoam des is dahoam
ja do nur do bin i dahoam
i mag die musi und den kaiserschmarren
ja da nur da bin i dahoam
mit einem madl an der hand gehen wir durch unser land
auf den kirchtag gehen wir nur im schönsten trachtengewand
feste muss man feiern ja das fällt uns nicht schwer
und gatschhupfen gehen beim bundesheer
mit einem flascherl bier und einem glaserl wein
bei volkstümlichen weisen beieinander sein
ein lied vom hiatamadl und den bergbauernbuam
kastanien und ein frieschen sturm
tiroler gröstl kärntnernudeln mannerschnitten apfelstrudel
mozart-kugeln sachertorte linzerradln krapfen
ja da bin ich geboren und da nur da bin ich dahoam
(Dank an Christine für den Text)
Songtekstvertaling
Bratfettn leverworst en griesnockerlsuppn
op de stammtisch bij een kaartspel in het wirtshaus hocken
Wenen schnitzel cranberries, een worstenstand in Wenen
een Almochsein kopje melk van de dairymaid
leren broeken en haverschoenen
van knoedels, spek en zuurkool
we kunnen er niet genoeg van krijgen.
een snack tussen de maaltijden van zelfgemaakt brood en semmlkren
en een fassl het mooiste maakt
des is dahoam des is dahoam
ja doe gewoon bin i dahoam
Ik hou van de musi en de kaiserschmarren
ja, omdat ik dahoam ben.
met een madl bij de hand lopen we door ons land
op de kerkdag gaan we alleen in het mooiste kostuum.
festivals moet je vieren ja dat is niet moeilijk voor ons
en wax sprong om in het leger te gaan
met een fles bier en een glas wijn
om samen te zijn met populaire wijzen
een lied van hiatamadl en de bergboeren
kastanjes en een koude storm
tiroler gröstl Karinthische noedels Man Cut Apple strudel
mozart ballen chocolade cake linzerradln donuts
ja, sinds ik geboren ben en alleen daar ben ik dahoam
(Dank aan Christine voor de tekst)