Andreas Bourani — Wieder am Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wieder am Leben" van Andreas Bourani.
Songteksten
Ich nehm' die Kisten voll mit alten Plänen
Ich schmeiß sie weg, alles muss raus
Schüttel den Staub aus meinem Jacket
Und seh' fast wieder wie ein Lebewesen aus
Meine Belohnung bin ich los
Ich komm' voran mit jedem kleinen Schritt
Und die Welt wird wieder groß
Ich spring auf und dreh' mich mit
Es vibriert in allen Sinnen
Ich saug' das ganze Universum um mich auf
Und die Orchester sollen spielen
Ich bin wieder am Leben
Zeit neue Wege zu geh’n
Ich hab soviel zu geben
Trag in mir Kraft für zehn
Ich bin wieder am Leben
Manchmal muss so ein Beben eben sein
Und wieder rollt mein rollender Stein
Endlich Schluss mit der Grübelei
Die Sonne knallt und ich fühl' mich wieder frei
Ich bin zurück um zu gewinnen
Mit Energie die man für zehn Leben braucht
Und die Orchester sollen spielen
Ich bin wieder am Leben
Zeit neue Wege zu geh’n
Ich hab soviel zu geben
Trag in mir Kraft für zehn
Kraft für zehn
Sie soll’n in hundert Jahren noch davon reden
Ich umarm den Himmel und zünd' tausend Raketen
Lass eine Million Sterne glüh'n
und alles wird beben
Ich küss' die Welt auf ihren vollen Mund
Tanze, als würde ich schweben
Ich bin wieder am Leben
Ich bin wieder am Leben
Zeit neue Wege zu geh’n
Ich hab soviel zu geben
Trag in mir Kraft für zehn
Ich bin wieder am Leben
Wieder am Leben
Ich bin wieder am Leben
Wieder am Leben
Songtekstvertaling
Ik neem de dozen vol met oude plannen.
Ik gooi ze weg, alles moet eruit.
Schud het stof uit mijn jas
En het lijkt bijna weer op een levend wezen.
Mijn beloning, Ik ga
Ik ga verder met elke kleine stap
En de wereld zal weer groot zijn
Ik spring op en draai met
Het trilt in alle zintuigen.
Ik slik het hele universum om me heen
En de orkesten moeten spelen
Ik leef weer.
Tijd om nieuwe wegen in te slaan
Ik heb zoveel te geven.
Draag kracht in me voor tien jaar
Ik leef weer.
Soms moet zo ' n aardbeving gewoon ...
En weer mijn Rolling Stone rolls
Eindelijk een einde aan het broeden
De zon komt op en ik voel me weer vrij
Ik ben terug om te winnen.
Met energie heb je tien levens nodig.
En de orkesten moeten spelen
Ik leef weer.
Tijd om nieuwe wegen in te slaan
Ik heb zoveel te geven.
Draag kracht in me voor tien jaar
Vermogen voor tien
Ze zou er over honderd jaar nog over moeten praten.
Ik omhels de hemel en ontsteek duizend raketten
Laat een miljoen sterren gloeien
en alles zal beven
Ik kus de wereld op haar volle mond
Dans alsof ik zweef
Ik leef weer.
Ik leef weer.
Tijd om nieuwe wegen in te slaan
Ik heb zoveel te geven.
Draag kracht in me voor tien jaar
Ik leef weer.
Weer levend.
Ik leef weer.
Weer levend.