Andreas Bourani — Sicher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sicher" van Andreas Bourani.
Songteksten
Du hast dich verirrt da draußen im großen Wald
Du siehst den Himmel nicht
Du verlierst dich im grünen Asphalt,
bis der Ast unter dir bricht
Du musst weiter, bevor die Nacht beginnt
Doch deine Füße tun schon weh
Dein Hunger ist groß, doch die Zeit verrinnt
Und das Heimweh tut weh
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus.
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du fällst über Wurzeln,
liegst mitten im Staub
Und aus dem Glanz deiner Augen fallen Tränen ins Laub
Hier hast du die gute Fee vermutet
Wer hofft, der wagt
Wer kämpft, der blutet
Du stehst auf und hältst deine Richtung
Denn du weißt, es gibt eine Lichtung
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
und du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
ohoohoohoohooooo
(Dank an Sabrina für den Text)
Songtekstvertaling
Je bent verdwaald in het bos.
Je ziet de lucht niet.
Je verdwaalt in het groene asfalt.,
totdat de tak onder je breekt
Je moet doorgaan voor de nacht begint.
Maar je voeten doen al pijn.
Je honger is groot, maar de tijd vliegt.
En de heimwee doet pijn
Je weet zeker dat dit je weg naar huis is.
Je weet het heel goed, er is een uitweg.
Je valt over wortels,
liggend in het midden van het stof
En van de helderheid van je ogen vallen tranen in de bladeren
Hier verdacht je de fee peettante.
Wie hoopt, wie durft
Wie vecht, wie bloedt.
Je staat op en houdt je richting vast.
Want je weet dat er een open plek is .
Weet je zeker dat dit je weg naar huis is?
Je weet het heel goed, er is een uitweg.
en je weet zeker dat dit je weg naar huis is.
Je weet het heel goed, er is een uitweg.
Weet je zeker dat dit je weg naar huis is?
Je weet het heel goed, er is een uitweg.
Weet je zeker dat dit je weg naar huis is?
Je weet het heel goed, er is een uitweg.
ohoohoohoohooooo
(Dank aan Sabrina voor de tekst)