Andreas Bourani — Eisberg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eisberg" van Andreas Bourani.
Songteksten
Ich zeig dir nur die weiße Spitze
Die gute Seite, rein und klar
Der ganze Dreck, auf dem ich sitze
Ist für dein Auge unsichtbar
Bin wie ein Eisberg, hart und unverletzbar
Ich treib alleine auf dem Meer
Nehm jede Welle ohne Mühe
Aber mein kaltes Herz schlägt schwer
Und tief unterm Eis fühl ich mich so wie du Ich steuer irgendwo da draußen auf die Lichter zu Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne
Alles zeigen
Bin ein Eisbär auf der See
Vielleicht wirds morgen für mich regnen
Und irgendwann ergeb ich mich
Wenn wir uns je wieder begegnen
Dann zeig ich dir mein wahres Ich
Und tief unterm Eis fühlst du dich so wie ich
Ich steuer irgendwo da draußen immer Richtung Licht
Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne
Alles zeigen
Bin ein Eisberg auf der See
Ich werd mich aus dem Wasser erheben
Und dich mit nach oben ziehen
Wir werden überm Eismeer schweben
Um zum ersten Mal verstehen
Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne
Alles zeigen
Bin ein Eisberg auf der See
Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne
Alles zeigen
Bin ein Eisberg auf der See
Songtekstvertaling
Ik zal je de witte kant laten zien.
De goede kant, puur en helder
Al het vuil waar ik op zit
Is onzichtbaar voor je oog
Ik ben als een ijsberg, hard en onschendbaar
Ik drijf alleen over zee
Neem elke golf zonder inspanning
Maar mijn koude hart klopt hard
En diep onder het ijs voel ik me als jou heb ik controle ergens daarbuiten op de lichten wil ik schijnen
Ik wil schitteren.
En ik doe alsof er niets pijn doet.
Zou je willen
Alles tonen
Ben een ijsbeer op zee
Misschien regent het morgen voor me.
En uiteindelijk geef ik me over
Als we elkaar ooit weer ontmoeten
Dan zal ik je mijn ware Ik laten zien.
En diep onder het ijs voel je je als mij
Ik heb controle ergens daarbuiten altijd richting licht
Ik wil schitteren.
Ik wil schitteren.
En ik doe alsof er niets pijn doet.
Zou je willen
Alles tonen
Ben een ijsberg op zee
Ik zal opstaan uit het water
En trek je omhoog
We drijven over de zee van ijs.
Om het voor het eerst te begrijpen
Ik wil schitteren.
Ik wil schitteren.
En ik doe alsof er niets pijn doet.
Zou je willen
Alles tonen
Ben een ijsberg op zee
Ik wil schitteren.
Ik wil schitteren.
En ik doe alsof er niets pijn doet.
Zou je willen
Alles tonen
Ben een ijsberg op zee