Andreas Bourani — Ein Ende nach dem andern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Ende nach dem andern" van Andreas Bourani.
Songteksten
Ich glaub nicht an Liebe auf den ersten Blick
und auch nicht, das es sowas wie Schicksal gibt.
Doch in Deiner Nähe steht die Zeit still, steht die Zeit still.
Denn Du bist die einzige, die ich wirklich will.
Doch irgend etwas läuft hier schief, denn immer wenn ich bei dir lieg
bist Du nur eine Nacht verliebt und alles was ich krieg:
Ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem Andern, ein Ende nach dem Andern,
ein Ende nach dem Andern.
Ich würd gern bleiben so wie jedes Mal
und schon an der Tür wünscht ich mein Herz wär' aus Stahl.
Weil ich dich schon auf der Treppe vermiss,
ich kann’s kaum erwarten bis Du wieder bei mir bist.
Doch irgend etwas läuft hier schief, denn immer wenn ich bei dir lieg.
Bist Du nur eine Nacht verliebt. und alles was ich krieg:
Ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem andern,
ein Ende nach dem andern.
Ein Ende nach dem andern, andern, andern, nach dem andern.
Ein Ende nach dem andern, ich krieg nur ein Ende nach dem andern.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem andern,
ein Ende nach dem andern.
Ein Ende nach dem andern, nach dem andern, ein Ende nach dem andern,
ich krieg nur ein Ende nach dem andern.
Songtekstvertaling
Ik geloof niet in liefde op het eerste gezicht.
en niet dat er zoiets bestaat als het lot.
Maar bij jou staat de tijd stil, de tijd staat stil.
Omdat jij de enige bent die ik echt wil.
Maar er gaat hier iets mis, want als ik bij je lig ...
ben je maar één nacht verliefd en alles wat ik krijg:
Eén einde tegelijk, één einde tegelijk, één einde tegelijk.,
Eén einde tegelijk.
Ik wil graag blijven zoals elke keer.
en al bij de deur wou ik dat mijn hart van staal was.
Want ik mis je al op de trap.,
Ik kan niet wachten tot je weer bij me bent.
Maar er gaat hier iets mis, want als ik bij je lig.
Ben je maar één nacht verliefd. en alles wat ik krijg:
Eén einde tegelijk, één einde tegelijk, één einde tegelijk.,
Eén einde tegelijk.
Het ene einde na het andere, het andere, het andere.
Eén einde per keer, Ik krijg maar één einde per keer.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Eén einde tegelijk, één einde tegelijk, één einde tegelijk.,
Eén einde tegelijk.
Eén einde tegelijk, één einde tegelijk, één einde tegelijk.,
Ik krijg maar één einde per keer.