Andreas Bourani — Eden für Dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eden für Dich" van Andreas Bourani.
Songteksten
Ich hätte gern' ein Paradies für uns
wir beide hätten es verdient
tauch' mit mir ein in meine Utopie
das Grau in grau hat ausgedient
Ich hätte gern' ein Paradies für uns
weit weg von Plastik und Beton
wo jede Frage eine Antwort ist
wo all die andern' Kinder wohn'
Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich
in deinen Armen ein Eden für mich
ich will nur leben, halt' dich an mich
betanze den Regen, und Eden für dich und mich
Ich hätte gern' ein Paradies für uns
wir haben was uns keiner nimmt
zwei Träumer auf derselben Umlaufbahn
die nur nach Leben süchtig sind
Ich hätte gern' ein Paradies für uns
wo es egal ist wer du bist
und du erzählst was du am meisten liebst
weil hier nur zählt was grade' ist
Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich
in deinen Armen ein Eden für mich
ich will nur leben, halt' dich an mich
betanze den Regen, und Eden für dich
Mein Paradies, dein Ideal
gib mir ein Zeichen, ein Signal
und wir sind eins in Fantasie und Utopie
Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich
in deinen Armen ein Eden für mich
ich will nur leben, halt' dich an mich
betanze den Regen, und Eden für dich und mich
Songtekstvertaling
Ik wil een paradijs voor ons.
we verdienden het allebei.
duik met mij in mijn utopia
het grijs is verouderd.
Ik wil een paradijs voor ons.
ver weg van kunststof en beton
waar elke vraag een antwoord is
waar alle andere'kinderen' wonen
Hier ligt mijn haven, hier ben ik
in jouw armen een Eden voor mij
Ik wil gewoon leven, hou me vast
bid de regen, en Eden voor jou en mij
Ik wil een paradijs voor ons.
we hebben wat niemand neemt.
twee dromers, op dezelfde baan.
die alleen verslaafd zijn aan het leven
Ik wil een paradijs voor ons.
waar het niet uitmaakt wie je bent
en je vertelt waar je het meest van houdt
want hier telt alleen het cijfer
Hier ligt mijn haven, hier ben ik
in jouw armen een Eden voor mij
Ik wil gewoon leven, hou me vast
bid de regen, en Eden voor jou
My paradise, your Ideal
geef me een teken, een signaal.
en wij zijn één in fantasie en utopia
Hier ligt mijn haven, hier ben ik
in jouw armen een Eden voor mij
Ik wil gewoon leven, hou me vast
bid de regen, en Eden voor jou en mij