Andreas Bourani — Auf anderen Wegen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf anderen Wegen" van Andreas Bourani.
Songteksten
Hey
Dam dam dam dam dam dam dam dam
Du willst gehen, ich lieber springen
Wenn du redest, will ich singen
Du schlägst Wurzeln, ich muss fliegen
Wir haben die Stille um uns totgeschwiegen
Wo ist die Liebe geblieben?
Ich fühl' mich jung und du dich alt
So fallen wir um, uns fehlt der Halt
Wir müssen uns bewegen
Ich bin dafür, du dagegen
Wir gehen auf anderen Wegen
Mein Herz schlägt schneller als deins
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein
Vielleicht muss es so sein
Mein Herz schlägt schneller als deins
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein
Vielleicht muss es so sein
Dam dam dam dam dam dam
Sind ein festgefahrenes Ritual
Das immer stärker brennt
Und ich frage nicht mehr nach
Was uns verbindet oder trennt
Weil ich weiß, wir fahren weiter im Kreis
Wir müssen atmen, wieder wachsen
Bis die alten Schalen platzen
Und wo wir uns selbst begegnen
Fallen wir mitten ins Leben
Wir gehen auf anderen Wegen
Mein Herz schlägt schneller als deins
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein
Vielleicht muss es so sein
Mein Herz schlägt schneller als deins
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein
Vielleicht muss es so sein
Ich geb' dich frei
Ich werd' dich lieben
Bist ein Teil von mir geblieben
Geb' dich frei
Ich werd' dich lieben
Frei — ich werd' dich lieben
Dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam
Oh, mein Herz schlägt schneller als deins
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein
Vielleicht muss es so sein
Mein Herz schlägt schneller als deins
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein
Vielleicht muss es so sein
Vielleicht muss es so sein
Vielleicht muss es so sein
So sein so sein so sein
Dam dam dam dam dam dam dam dam
Songtekstvertaling
Hey
Damdam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam
Als je wilt gaan, spring ik liever.
Als je praat, wil ik zingen.
Jij neemt wortel, ik moet vliegen.
We hebben de stilte om ons heen tot zwijgen gebracht.
Waar is de liefde gebleven?
Ik voel me jong en jij voelt je oud
Dus we vallen om, we missen de steun
We moeten gaan.
Ik ben er voor, Jij bent er tegen.
We gaan andere wegen.
Mijn hart klopt sneller dan dat van jou.
Ze slaan niet meer toe als één.
We stralen helderder alleen
Misschien moet het zo zijn.
Mijn hart klopt sneller dan dat van jou.
Ze slaan niet meer toe als één.
We stralen helderder alleen
Misschien moet het zo zijn.
Dam Dam dam dam dam dam
Zijn een vast ritueel
Dat brandt steeds meer.
En ik vraag het niet meer.
Wat ons verbindt of ons scheidt
Want ik weet dat we in cirkels blijven gaan.
We moeten ademen, weer groeien.
Tot de oude granaten barsten
En waar we elkaar ontmoeten
Laten we in het midden van het leven vallen.
We gaan andere wegen.
Mijn hart klopt sneller dan dat van jou.
Ze slaan niet meer toe als één.
We stralen helderder alleen
Misschien moet het zo zijn.
Mijn hart klopt sneller dan dat van jou.
Ze slaan niet meer toe als één.
We stralen helderder alleen
Misschien moet het zo zijn.
Ik geef je gratis
Ik hou van je.
Zijn een deel van mij gebleven
Geef jezelf vrij.
Ik hou van je.
Free-I ' ll love you
Dam Dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam
Mijn hart klopt sneller dan dat van jou.
Ze slaan niet meer toe als één.
We stralen helderder alleen
Misschien moet het zo zijn.
Mijn hart klopt sneller dan dat van jou.
Ze slaan niet meer toe als één.
We stralen helderder alleen
Misschien moet het zo zijn.
Misschien moet het zo zijn.
Misschien moet het zo zijn.
Het zij zo
Damdam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam