Andreas Bourani — Alles beim Alten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles beim Alten" van Andreas Bourani.
Songteksten
Hmmmm hmmmm.
Heeee.
Ich wollte raus
aus meiner alten Gegend.
Hab alles ausgetauscht.
Und jetzt ein andres Leben.
Dort saß ich fest,
doch auch hier kann mich nichts halten.
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Die Aussicht hier sah besser aus von weitem.
Sie grellen Lichter bergen dunkle Schattenseiten.
Ich hab gesucht,
doch schon wieder nach den falschen.
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut,
zwischen leise und laut,
in Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus'.
Vielleicht werd ich ein
ewig Suchender sein.
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
wo ich nicht bin…
Ich häng nicht an den guten alten Zeiten,
den Weg zurück versuch ich tunlichst zu vermeiden.
Alles haben ohne etwas zu behalten.
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Mit dem Leben gehn,
in Bewegung bleiben.
Sie mich nicht einhol’n lassen, die Vergänglichkeiten.
Jedem Abschied neue Kräfte zu entfalten.
Oooooh,
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut,
zwischen leise und laut,
in Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus.
Vielleicht werd ich ein
ewig Suchender sein.
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
wo ich nicht bin,
wo ich nicht bin.
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut,
zwischen leise und laut,
in Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus.
Vielleicht werd ich ein
ewig Suchender sein.
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
wo ich nicht bin,
wo ich nicht bin.
Wooooooooooo!
Vielleicht werde ich ein
ewig Suchender sein.
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
wo ich nicht bin.
Songtekstvertaling
Hmmmmmm hmmmm.
Heee.
Ik wilde weg.
uit mijn oude buurt.
Laat alles wisselen.
En nu een ander leven.
Daar zat ik vast. ,
maar zelfs hier kan niets me vasthouden.
Alles hetzelfde!
Alles hetzelfde!
Het uitzicht hier zag er van ver beter uit.
Ze gloeiende lichten verbergen donkere schaduwen.
Ik was op zoek naar,
maar weer na de verkeerde.
Alles hetzelfde!
Alles hetzelfde!
Tussen vreemd en vertrouwd,
tussen stil en luid,
in hoogten en diepten ben ik thuis".
Misschien word ik een
wees voor eeuwig zoeker.
Ik hoor daar met heel mijn hart,
waar ik niet ben…
Ik ben niet gehecht aan de goede oude tijd.,
Ik probeer de weg terug zoveel mogelijk te vermijden.
Alles hebben zonder iets te bewaren.
Alles hetzelfde!
Alles hetzelfde!
Ga met het leven,
doorlopen.
Laat me de voorbijgangers niet vangen.
Elk afscheid van nieuwe krachten.
Oooooh,
Alles hetzelfde!
Alles hetzelfde!
Tussen vreemd en vertrouwd,
tussen stil en luid,
in hoogten en diepten ben ik thuis.
Misschien word ik een
wees voor eeuwig zoeker.
Ik hoor daar met heel mijn hart,
waar ik niet ben,
waar ik niet ben.
Alles hetzelfde!
Alles hetzelfde!
Tussen vreemd en vertrouwd,
tussen stil en luid,
in hoogten en diepten ben ik thuis.
Misschien word ik een
wees voor eeuwig zoeker.
Ik hoor daar met heel mijn hart,
waar ik niet ben,
waar ik niet ben.
Wooooooooooo!
Misschien krijg ik een
wees voor eeuwig zoeker.
Ik hoor daar met heel mijn hart,
waar ik niet ben.