Andrea Rock — Scivola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scivola" van Andrea Rock.
Songteksten
Scivola il vinile sotto la puntina
Esce un suono caldo come il sole la mattina
Scivolano I nostri baci di nascosto
Complici le stelle che cadono ad agosto
Scivolano banconote da una mano all’altra
Mentre nello stadio c' la folla che si esalta
Scivola il pallone per le strade di Rio
Scivolano le mie mani se parlo con Dio
Io e te contro il mondo dal tramonto all’alba
Mentre questa notte si fa sempre un po' pi№ calda
Perso nei tuoi occhi come nella luna
So che finalmente sta girando la fortuna
Scivola. Scivola. Scivola…
Scivolano I miei messaggi sotto la tua porta
Ti prego solamente di lasciarmi la risposta
Scivola il Real nel salvadanaio
Cala un’altra notte sul fiume di Gennaio
Entra dentro il bene scivola via il male
Tu pi№ colorata delle strade a carnevale
Scivolano balli come un fiume in piena
Pronti a celebrare nuovamente questa sera
Io e te contro il mondo, sai, non c' partita
Pronti a festeggiare un’estate mai finita
Persi nei locali a Copacabana
Il redentore veglia sulla notte brasiliana
Scivola. Scivola. Scivola…
Sorridendo sottovoce tu ti accorgerai di me Sembra quasi destino
Sorridendo sottovoce ti ricorderai che io sar sempre vicino a te Scivola. Scivola. Scivola…
Scivolo su te Una tavola sull’onda
Il cuore che batte
Il bumbo che rimbomba
La mia testa vola come un deltaplano
Apro ancora gli occhi tra le luci di Milano
Scivola. Scivola. Scivola…
(Grazie a Jesss per questo testo)
Songtekstvertaling
Schuif het vinyl onder de pin
Komt uit een geluid zo warm als de zon in de ochtend
Geef onze kusjes stiekem
Compliceer de sterren die vallen in Augustus
Biljetten glijden van hand naar hand
Terwijl in het stadion is er de menigte die verheven is
Schuif de bal door de straten van Rio
Mijn handen glijden weg als ik met God praat
Jij en ik tegen de wereld van zonsondergang tot zonsopgang
Terwijl deze nacht altijd een beetje warmer wordt№
Verloren in je ogen als in de maan
Ik weet dat hij eindelijk zijn geluk keert.
Slip. Slip. Slip…
Mijn berichten glippen onder je deur.
Laat het antwoord achter.
Steek het echte in het spaarvarken
In januari valt er weer een nacht op de rivier.
Gaat het goede binnen en ontwijkt het kwade.
Tu pi№ kleurrijk van de straten in Carnaval
Dansen als een rivier in volle gang
Klaar om het vanavond weer te vieren
Jij en ik tegen de wereld, Weet je, er is geen match.
Klaar om een nooit eindigende zomer te vieren
Verloren op het terrein in Copacabana
De Verlosser wordt wakker op de Braziliaanse nacht
Slip. Slip. Slip…
Glimlachend zul je merken dat ik bijna voorbestemd ben
Glimlachend zul je je herinneren dat ik altijd bij je zal zijn en uitglijdt. Slip. Slip…
Ik glijd op je een plank op de Golf
Het kloppende hart
De zwerver die rommelt
Mijn hoofd vliegt als een zweefvlieger.
Ik open nog steeds mijn ogen tussen de lichten van Milaan
Slip. Slip. Slip…
(Dank aan Jess voor deze tekst)