Andrea Martin — He Vas My Boyfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He Vas My Boyfriend" van Andrea Martin.
Songteksten
Love comes when you least suspect it
Love dances in on a whim
I thought maybe I could direct it
But I never expected…
A guuy like him
He was a bully und a brute
He vas as crazy as a coot
Still I didn’t give a hoot
He vas my boyfriend!
With ev’ry voman he vould flirt
He alvays treated me like dirt
But I vas happy to be hurt
He vas my boyfriend!
I vas as pure as a virgin meadow
Lying with Vicotr in the gloam
Then he turned to me, that charmer, whispered, «Let's play farmer.»
And plowed me 'til the cows came home!
He vas a monster and a beast
His midnight bangings never ceased
It didn’t faze me in the least
He vas my boyfriend!
(spoken)
I’ll never forget the first time I met Victor. It vas on the village green
At the annual bock beer festival, where every beer cost a bock
I vas an innocent young lamb and he was a dirty old goat
Ve vere made for each other
All of a sudden, he took out his paraphernalia and shouted
«Let's play croquet!», and off to the field ve vent
He carried his hoops and mallets and I carried his balls
What a festival! Fun and games all day long. Archery, badminton, potato sack
Victor won the three-legged race… all by himself. It vas love at first sight
(sung)
He vas the one I gave my heart to
But ve never wed even so
If I mentioned wedlock
He’d put me in a headlock!
Vhen I asked to be his wife
He stabbed me with a kitchen knife
Ach, where did the good times go?
If he had an angry fit
I vas the first thing that he’d hit
But I didn’t give a shit…
He vas my boyfriend!
Songtekstvertaling
Liefde komt als je het het minst vermoedt.
Liefde danst in een opwelling
Ik dacht dat ik het misschien kon regisseren.
Maar ik had nooit verwacht…
Een guuy zoals hij.
Hij was een bullebak en een bruut.
Hij was zo gek als een deur.
Toch gaf ik er niets om.
Hij was mijn vriendje!
Met ev ' ry voman zou hij flirten.
Hij heeft me als vuil behandeld.
Maar ik ben blij dat ik gekwetst ben.
Hij was mijn vriendje!
I vas zo zuiver als een maagdelijke weide
Liggend met Vicotr in de gloam
Toen wendde hij zich tot mij, die charmeur, fluisterde: "laten we Boer spelen.»
En ploegde me tot de koeien thuis kwamen!
Hij was een monster en een beest.
Zijn nachtelijke seks hield nooit op.
Het deed me helemaal niets.
Hij was mijn vriendje!
(gesproken)
Ik zal nooit de eerste keer vergeten dat ik Victor ontmoette. Het vas op de dorpsgroene
Op het jaarlijkse bock beer festival, waar elk bier een bok kost
Ik was een onschuldig jong lam en hij was een vieze oude geit
We zijn voor elkaar gemaakt.
Opeens pakte hij z ' n spullen en schreeuwde:
"Laten we croquet spelen!", en naar de VU ventilatie
Hij droeg zijn hoepels en mallets en ik droeg zijn ballen.
Wat een festival! De hele dag lol en spelletjes. Boogschieten, badminton, aardappelzak
Victor won de driebenige race... helemaal alleen. Het was liefde op het eerste gezicht.
(gezongen)
Hij was degene aan wie ik mijn hart gaf.
Maar we zijn nog nooit getrouwd.
Als ik wedlock noemde
Hij zou me in een hoofdgreep nemen.
Toen ik vroeg om zijn vrouw te zijn
Hij stak me met een keukenmes.
Ach, waar zijn de goede tijden gebleven?
Als hij een boze aanval had
Ik was het eerste wat hij zou raken.
Maar het kon me geen reet schelen.…
Hij was mijn vriendje!