Andrea Lindsay — Les yeux de Marie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les yeux de Marie" van Andrea Lindsay.
Songteksten
Elle marche seule dans la nuit sous un ciel de minuit
En suivant les lampadaires qui s’allument dans la nuit
Tranquillement elle reprend le même chemin qu’avant
Les allées qui serpentent jusqu'à l’odéon
Et dans les vitrines en face, elle se voit passer
Dans les yeux de marie on voit la vie qui passe
Le jour plus sombre que la nuit
Elle n’attend que lui, elle n’attend que, da da da…
Et les écrans de télé reflètent le côté caché de ses envies
Mais j’ai pas compris pourquoi on voit que la nuit
Dans les yeux de marie
Dans une cabine téléphonique
Elle tente encore de faire son appel transatlantique
Mais elle tombe sur le son de la tonalité
Il n'était pas là, d’ailleurs il n’est jamais là
Retourne-toi, ne reste pas la, c’est pas la peine chère marie
Dans les yeux de marie on voit la vie qui passe
Le jour plus sombre que la nuit
Elle n’attend que lui, elle n’attend que, da da da…
Et les écrans de télé reflètent le côté caché de ses envies
Mais j’ai pas compris pourquoi on voit que la nuit
Dans les yeux de marie
Jour après jour après la fin du monde
On se cache du soleil et des amours souffrants
Je crois que toi et moi aussi, on est un peu comme marie
Dans les yeux de marie on voit la vie qui passe
Le jour plus sombre que la nuit
Elle n’attend que lui, elle n’attend que, da da da…
Et les écrans de télé reflètent le côté caché de ses envies
Mais j’ai pas compris pourquoi on voit que la nuit
Dans les yeux de marie
Songtekstvertaling
Ze loopt alleen in de nacht onder een nachtelijke hemel
De straatlantaarns volgen die ' s nachts oplichten
Stilletjes gaat ze terug op dezelfde manier als voorheen.
De steegjes die eindigen in de Odeon
En in de vitrines aan de overkant, ziet ze zichzelf voorbij gaan.
In de ogen van Maria zien we het voorbijgaande leven.
De dag donkerder dan de nacht
Ze wacht gewoon op hem, Ze wacht gewoon, da da da…
En de tv-schermen reflecteren de verborgen kant van zijn verlangens
Maar ik begreep niet waarom we dat ' s nachts zien.
In de ogen van Maria
In een telefooncel
Het is nog steeds aan het proberen zijn transatlantische oproep te doen.
Maar het valt op de toon
Hij was er niet, en hij is er nooit.
Draai je om, blijf daar niet, het is het niet waard Lieve Mary
In de ogen van Maria zien we het voorbijgaande leven.
De dag donkerder dan de nacht
Ze wacht gewoon op hem, Ze wacht gewoon, da da da…
En de tv-schermen reflecteren de verborgen kant van zijn verlangens
Maar ik begreep niet waarom we dat ' s nachts zien.
In de ogen van Maria
Dag na dag na het einde van de wereld
We verbergen ons voor de zon en lijden liefdes
Ik denk dat jij en ik ook een beetje zoals Mary zijn.
In de ogen van Maria zien we het voorbijgaande leven.
De dag donkerder dan de nacht
Ze wacht gewoon op hem, Ze wacht gewoon, da da da…
En de tv-schermen reflecteren de verborgen kant van zijn verlangens
Maar ik begreep niet waarom we dat ' s nachts zien.
In de ogen van Maria