Andrea Jürgens — Shy Shy Sugarman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shy Shy Sugarman" van Andrea Jürgens.
Songteksten
Ich sah den Blick als Scheue in Deinem Lächeln
wollte schon gehn und blieb elektrisiert steh’n.
Ich winkte Dir zu
lässig nahmst Du ein Glas und kamst zu mir
sagtest «Hallo
geh’n wir zu mir oder Dir?»
Das hast Du wohl lange vorm Spiegel geübt
und glaubst
daß ein Mädchen Sprüche liebt.
Shy Shy Sugarman
fang noch einmal an Shy Shy Sugarman
denn ich glaub daran
Du bist ganz anders
als Du Dich gibst.
Du schlugst mir vor im Taxi nach Haus zu fahren
auf meinen Knie lag Deine zitternde Hand.
Vor meinem Haus stiegen wir aus
Du nahmst mich in den Arm
in Deinem Blick las ich
es gibt kein Zurück.
Doch wie Dein Verhalten
so war auch Dein Kuß
um den mich kein Mädchen beneiden muß.
Shy Shy Sugarman
fang noch einmal an Shy Shy Sugarman
denn ich glaub daran
Du bist ganz anders
als Du Dich gibst.
Shy Shy Sugarman
fang noch einmal an Shy Shy Sugarman
denn ich gluab daran
Du bist ganz anders
als Du Dich gibst
sei doch Du selbst
wenn du mich liebst.
Shy Shy Sugarman
fang noch einmal an Shy Shy Sugarman
denn ich glaub daran
Shy Shy Sugarman
fang noch einmal an Shy Shy Sugarman
denn ich glaub daran
Shy Shy Sugarman
Songtekstvertaling
Ik zag de blik zo verlegen in je glimlach.
hij wilde gaan en stond onder stroom.
Ik zwaaide naar je.
casual je nam een glas en kwam naar mij
gedag
gaan we naar mij of naar jou?»
Je hebt waarschijnlijk al zo lang geoefend voor de spiegel.
en denk na
dat een meisje van spreuken houdt.
Verlegen Shy Shy Sugarman
begin opnieuw verlegen Sugarman
omdat ik erin geloof.
Je bent totaal anders.
als je jezelf geeft.
Je vroeg me om met een Taxi naar huis te rijden.
op mijn knieën leg je trillende Hand.
Voor mijn huis kwamen we eruit.
Je nam me in de Arm.
in jouw ogen lees ik
er is geen weg terug.
Maar hoe je je gedraagt
net als je kus.
geen meisje hoeft me te benijden.
Verlegen Shy Shy Sugarman
begin opnieuw verlegen Sugarman
omdat ik erin geloof.
Je bent totaal anders.
als je jezelf geeft.
Verlegen Shy Shy Sugarman
begin opnieuw verlegen Sugarman
omdat ik het gluab.
Je bent totaal anders.
als je jezelf geeft
wees jezelf.
als je van me houdt.
Verlegen Shy Shy Sugarman
begin opnieuw verlegen Sugarman
omdat ik erin geloof.
Verlegen Shy Shy Sugarman
begin opnieuw verlegen Sugarman
omdat ik erin geloof.
Verlegen Shy Shy Sugarman