Andrea Jürgens — Ich zeige Dir mein Paradies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich zeige Dir mein Paradies" van Andrea Jürgens.
Songteksten
Wenn ein bunter Vogel sein schoenstes Lied singt
Und ich am off’nen Fenster steh',
Sag ich: «Komm zu mir herein.
Du kannst immer bei mir sein,
Denn in meinem Zimmer ist noch genug Platz.
Drum flieg' nicht weg und sag' ade.
Ich zeige Dir mein Paradies,
Wo es die schoensten Dinge gibt.
Ich zeig' Dir meine kleine Welt,
Wo man sich sagt: «Ich hab' Dich lieb.»
Ich zeige Dir mein Paradies
Und lad' Dich in mein Zimmer ein
Und freu' mich, wenn es Dir gefaellt
Bei mir zu sein.
Kennst Du Leslie von den Bay City Rollers?
Sein Poster haengt an meiner Wand.
Und daneben sind die Sweet,
Dann auch noch Uriah Heep.
Kennst Du Biene Maja oder Pinoccio
Und Heidi aus dem Alpenland?
Komm, ich stell' Dich ihnen vor.
Komm mit.
Ich zeige Dir mein Paradies,
Wo es die schoensten Dinge gibt.
Ich zeig' Dir meine kleine Welt,
Wo man sich sagt: «Ich hab' Dich lieb.»
Ich zeige Dir mein Paradies
Und lad' Dich in mein Zimmer ein
Und freu' mich, wenn es Dir gefaellt
Bei mir zu sein, bei mir zu sein.
Songtekstvertaling
Als een kleurrijke vogel zijn mooiste lied zingt
En ik sta bij het open raam,
Ik zeg: "Kom binnen.
Je kunt altijd bij me zijn.,
Want er is nog genoeg ruimte in mijn kamer.
Dus vlieg niet weg en zeg vaarwel.
Ik zal je mijn paradijs laten zien.,
Waar de mooiste dingen zijn.
Ik zal je mijn kleine wereld laten zien.,
Waar ze zeggen: "Ik hou van je.»
Ik zal je mijn paradijs laten zien.
En ik nodig je uit in mijn kamer.
En verheug u, indien het u behaagt.
Om bij mij te zijn.
Ken je Leslie van de Bay City Rollers?
Zijn Poster hangt aan mijn muur.
En naast het zijn de zoete,
Dan ook Uriah Heep.
Ken je Bee Maja of Pinoccio?
En Heidi uit de Alpen?
Kom, ik zal je aan ze voorstellen.
Kom met me mee.
Ik zal je mijn paradijs laten zien.,
Waar de mooiste dingen zijn.
Ik zal je mijn kleine wereld laten zien.,
Waar ze zeggen: "Ik hou van je.»
Ik zal je mijn paradijs laten zien.
En ik nodig je uit in mijn kamer.
En verheug u, indien het u behaagt.
Om bij mij te zijn, om bij mij te zijn.