Andrea Jürgens — Dieses Parfüm auf deiner Haut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieses Parfüm auf deiner Haut" van Andrea Jürgens.
Songteksten
Ich spür es schon seit Wochen, dass wir uns bald verlier’n
Denn du kommst immer öfter spät nach Haus
In manchen Nächten lieg ich wach und weine neben dir
Du schläfst an meiner Seite, die Sehnsucht brennt in mir:
Doch da ist dieser Duft auf deiner Haut
Dieses Parfüm auf deiner Haut erzählt so viel
Es erzählt von all den Dingen die ich nicht wissen will
Dieses Parfüm auf deiner Haut ist der Beweis
Ich hab dich an sie verlor’n, irgendwann ganz still und leis
Jetzt suchst du nach den Worten, die du dir sparen kannst
Ich weis ja dass es da ne andre gibt
Du schaust mich zärtlich an und fragst, kannst du mir denn verzeihn?
Doch dann in deinem Arm ruft mein Herz ganz plötzlich NEIN;
Denn da ist dieser Duft auf deiner Haut
Dieses Parfüm auf deiner Haut erzählt so viel
Es erzählt von all den Dingen die ich nicht wissen will
Dieses Parfüm auf deiner Haut ist der Beweis
Ich hab dich an sie verlor’n, irgendwann ganz still und leis
Ich sag auch gar nicht erst, hast du die Wahl
Ich oder sie
Denn wer in deinem Herz nun die Hauptrolle spielt
Dafür brauch ich ja nicht viel Phantasie:
Dieses Parfüm auf deiner Haut erzählt so viel
Es erzählt von all den Dingen die ich nicht wissen will
Dieses Parfüm auf deiner Haut ist der Beweis
Ich hab dich an sie verlor’n, irgendwann ganz still und leis;
…und leis… und leis… und leis
Songtekstvertaling
Ik voel al weken dat we elkaar binnenkort kwijtraken.
Omdat je altijd laat thuis komt.
Sommige nachten lig ik wakker en huil ik naast je
Je slaapt aan mijn zijde, het verlangen brandt in mij:
Maar er is een geur op je huid
Dit parfum op je huid zegt zoveel.
Het vertelt over alle dingen die ik niet wil weten.
Dit parfum op je huid is het bewijs.
Ik ben je kwijt aan haar, soms heel stil en stil.
Nu ben je op zoek naar de woorden, je kunt redden
Ik weet dat er een andere is.
Je kijkt me teder aan en vraagt, kun je me vergeven?
Maar dan in je Arm roept mijn hart opeens Nee;
Omdat er een geur op je huid zit.
Dit parfum op je huid zegt zoveel.
Het vertelt over alle dingen die ik niet wil weten.
Dit parfum op je huid is het bewijs.
Ik ben je kwijt aan haar, soms heel stil en stil.
Ik zeg niet eens dat je de keuze hebt.
Ik of jij.
Want wie in je hart speelt nu de hoofdrol
Hiervoor heb ik niet veel fantasie nodig.:
Dit parfum op je huid zegt zoveel.
Het vertelt over alle dingen die ik niet wil weten.
Dit parfum op je huid is het bewijs.
Ik ben je kwijt aan haar, soms heel stil en stil.;
...en prestaties... en prestaties... en prestaties