Andrea Gibson — Yarn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yarn" van Andrea Gibson.
Songteksten
A LETTER TO MY DOG, EXPLORING THE HUMAN CONDITIONALASKA SAYS SUN ANDREWAN
INSIDERS GUIDE ON HOW TO BE SICKANYTHING ASHES ASKING TOO MUCHBIRTHDAY BLUE
BLANKETCLOSE FOR COMFORT CRAB APPLE PIRATESDIVE EAR MUFFS EMERGENCY
CONTACTENOUGH EVERY MONTH EVOLUTIONFOR ELI GOSPEL SALT GLIDER PLANEHOW IT ENDS
HUNGRY I DOI SING THE BODY ELECTRIC; ESPECIALLY WHEN MY POWER IS OUTJELLYFISH
JEWELRY STORE LEPRECHAUNLETTER TO THE PLAYGROUND BULLYLOVE POEM MARRIAGEMAYBE I
NEED YOU THE MOON IS A KITENAME THAT MEATPANIC BUTTON COLLECTORTHE NUTRITIONIST
PANSIESPHOTOGRAPH POLE DANCER PRISMPROFIT PURSUIT OF HAPPINESSROYAL HEART SAY
YES SEE THROUGHSHINE SLEEPING SLIP YOUR MINDSTAIRCASE STAY SWING SETTHANK
GOODNESS THE STORY TITANICTRELLIS VINEGAR CLUB WALMARTWASABI WELLS TO FILLWHEN
THE BOUGH BREAKSWHY BREAKING UP SUCKS YARN YARROWYELLOW BIRD ASK! ARCHIVE
Yarn
Yarn.
That night when you kissed me, I left a poem in your mouth.
You can hear some of the lines every time you breathe out.
It’s not the best thing I’ve ever written.
I’m still working on my rhythm.
My tongue gets tied sometimes.
My throat gets dry.
My voice starts trembling,
Honestly, the only thing I’ve mastered is how to write a really good ending.
But I’m getting pretty tired of finish lines.
So this morning I bought a needle and a thread and started stitching you a
sunrise.
And the seams are tattered and torn because I got the cloth from an old shirt I
was wearing the first time the world started tearing me open,
and I’ve been choking for my breath since then.
Have you ever spent a whole year hoping the morning wouldn’t come?
I’ve had a band-aid in one hand and the other a gun.
Somethings been screaming «fire kid!» but somethings still screaming «live!»
So, Baby, write me a bridge away from the storm.
I don’t know the words to the song you were born to sing,
but I know your fingers will bleed when you play the cords
and maybe you’ll need me then like I need you now
when I say that I miss you I mean something more.
I mean I’ve been biding my time till you kiss me again.
I keep poems like secrets and then tell them when I’m tried of hiding who I am.
I am missing you most
in the silence between songs on my favorite record.
Sometimes it takes so long for the music to start.
Is there a shoreline where the seaweed holds the rocks so tight they soften
into sand?
Is it too late to say that’s how my heart feels in your hands?
Like you could sift it through an hour glass and pass it off as time
never stood still, and neither did I.
But I will
if you let me.
in your arms I forget what the yarn knows of sweaters.
I forget how to hold myself together.
So if I unfold now like a love letter tell me you’ll write back soon.
Tell me you’ll still come untethered.
I saw the moon last night for the first time in months.
She reminded me of you, slouching, stubborn in the light.
I’d fight battles with the sun to rest against you tonight.
To feel feel your breath on my pillow,
those song birds outside your window are dropping feathers like I dropped words.
I’m cold from all that came out wrong.
I sleep alone now.
Even when I don’t,
I sleep backbone to floorboard because they’re softer than regret.
Don’t let me go,
don’t let me go yet.
I traced your silhouette on the skyline.
Your crooked spine bent meadows into mountains.
I climbed to watch the sunset.
The sky never looked so gorgeous.
All those falling stars, so sick and tired of being famous.
That man next door with his old violin.
I swore his song
could save us.
Songtekstvertaling
EEN BRIEF AAN MIJN HOND, WAARIN HIJ DE MENSELIJKE CONDITIE ONDERZOEKT, ZEGT SUN ANDREWAN.
INSIDERS GIDS OVER HOE JE ZIEK MOET ZIJN AS VRAAGT TE VEEL GEBOORTEBLAUW
BLANKETCLOSE FOR COMFORT CRAB APPLE PIRATESDIVE EARMUFFS EMERGENCY
CONTACTEER ELKE MAAND DE EVOLUTIE VOOR ELI GOSPEL SALT GLIDER PLANEHOW IT END
HONGERIG ZING IK HET LICHAAM ELEKTRISCH, VOORAL ALS MIJN KRACHT IS OUTJELLYFISH
JUWELIERSWINKEL KABOUTER NAAR DE SPEELTUIN BULLYLOVE GEDICHT MARRIAGEMAYBE I
IK HEB JE NODIG DE MAAN IS EEN KIT NAAM DIE MEATPANIC KNOP COLLECTOR DE VOEDINGSDESKUNDIGE
PANSIESPHOTOGRAPH POLE DANCER PRISMPROFIT PURSUIT OF HAPPINESSROYAL HEART SAY
JA ZIE DOOR DRANK SLAAP SLIP JE GEESTESTOESTAND BLIJF SWING SETTHANK
HEMELTJELIEF HET VERHAAL TITANICTRELLIS AZIJN CLUB WALMARTWASABI WELLS TE VULLEN WANNEER
DE BREAKWHY BREAKWHY BREAK UP ZUIGT GAREN YARROWYELLOW BIRD ASK! ARCHIEF
Garen
Garen.
Die avond toen je me kuste, liet ik een gedicht in je mond.
Je kunt de lijnen horen als je uitademt.
Het is niet het beste wat ik ooit geschreven heb.
Ik werk nog steeds aan mijn ritme.
Mijn tong wordt soms vastgebonden.
Mijn keel wordt droog.
Mijn stem begint te trillen,
Eerlijk gezegd, het enige wat ik onder de knie heb is hoe ik een echt goed einde kan schrijven.
Maar ik word moe van de eindstreep.
Vanmorgen kocht ik een naald en een draad en begon ik je te hechten.
zonsopgang.
En de naden zijn gescheurd en gescheurd omdat ik de doek van een oud shirt heb.
hij droeg de eerste keer dat de wereld me openscheurde.,
en sindsdien stik ik voor mijn adem.
Heb je ooit een heel jaar gehoopt dat de ochtend niet zou komen?
Ik had een pleister in de ene hand en de andere een pistool.
Er wordt geschreeuwd: "Vuurjongen!"maar iets schreeuwt nog steeds" leef!»
Dus, schat, schrijf me een brug weg van de storm.
Ik ken de woorden niet van het lied waarvoor je geboren bent om te zingen,
maar ik weet dat je vingers zullen bloeden als je op de stembanden speelt.
en misschien heb je me dan nodig zoals ik je nu nodig heb.
als ik zeg dat ik je mis, bedoel ik meer.
Ik heb gewacht tot je me weer kuste.
Ik bewaar gedichten als geheimen en vertel ze als ik probeer te verbergen wie ik ben.
Ik mis je het meest.
in de stilte tussen de nummers op mijn favoriete plaat.
Soms duurt het zo lang voordat de muziek begint.
Is er een kustlijn waar het zeewier de rotsen zo strak vasthoudt dat ze zacht worden?
in zand?
Is het te laat om te zeggen dat mijn hart zo voelt in jouw handen?
Alsof je het door een glas van een uur kunt zeven en het als tijd kan doorgeven.
ik stond nooit stil en ik ook niet.
Maar dat zal ik doen.
als je dat toelaat.
in je armen vergeet ik wat het garen weet van truien.
Ik vergeet hoe ik me moet inhouden.
Dus als ik me nu ontvouw als een liefdesbrief ... Zeg me dan dat je snel terug zult schrijven.
Zeg me dat je nog steeds ongebonden bent.
Ik zag de maan gisteravond voor het eerst in maanden.
Ze deed me denken aan jou, slungelend, koppig in het licht.
Ik zou de strijd met de zon voeren om vanavond tegen je uit te rusten.
Om je adem op mijn kussen te voelen,
die zangvogels buiten je raam laten veren vallen zoals ik woorden liet vallen.
Ik heb het koud van alles wat er verkeerd uit kwam.
Ik slaap nu alleen.
Zelfs als ik dat niet doe.,
Ik slaap ruggegraat aan vloerplank omdat ze zachter zijn dan spijt.
Laat me niet gaan.,
laat me nog niet gaan.
Ik traceerde je silhouet op de skyline.
Je kromme ruggengraat verboog meadows in de bergen.
Ik klom naar de zonsondergang te kijken.
De lucht zag er nog nooit zo mooi uit.
Al die vallende sterren, zo ziek en moe van het beroemd zijn.
Die man hiernaast met zijn oude viool.
Ik zwoer zijn lied
kan ons redden.