Andrea Chimenti — Ora o mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ora o mai" van Andrea Chimenti.
Songteksten
Quando uscì di casa vestito da lavoro
Dimenticò di salutare
Aveva uno sguardo come che non vede
E mille lire nella mano per il caffè
Non salutò il vicino e non aprì l’ombrello
E anche se pioveva aveva altro nel cervello
E davanti al mare si fermò a pensare
Ora o mai
Mentre una nave stava per salpare
Provò ad immaginare una terra lontana
Ma passo un amico, lo volevo fermare
Gli disse «entra dentro ti puoi ammalare!»
E pioveva pioveva, la nave stava per salpare
Si guardarono senza parlare
E ci provarono a pensare
Ora o mai
Songtekstvertaling
Toen hij naar z ' n werk ging.
Vergeten afscheid te nemen.
Hij keek alsof hij niets zag.
En duizend lire in de hand voor koffie.
Hij begroette de buurman niet en opende de paraplu niet.
En zelfs als het regende, had hij iets anders in zijn hersenen.
En voor de zee stopte hij om na te denken
Tijd of nooit
Terwijl een schip op het punt stond uit te varen
Hij probeerde zich een ver land voor te stellen.
Maar ik passeerde een vriend, Ik wilde hem stoppen.
Hij zei: "Ga naar binnen, je kunt ziek worden!»
En het regende het, het schip stond op het punt te varen.
Ze keken elkaar aan zonder te praten.
En ze probeerden te denken
Tijd of nooit