Andrea Chimenti — La finestra sul melo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La finestra sul melo" van Andrea Chimenti.
Songteksten
La tua stanza aveva finestre sul mare
La tua bocca era finestra da amare
Quando battevo alla tua porta
Saggiava il grano la felce storia
La tua stanza aveva finestre sui campi
La tua stanza aveva un giardino davanti
Sulle mie ciglia non cadeva mai il sonno
Tu lo scacciavi di notte e di giorno
(rit.) Mi buttavi le tue braccia al collo
Piangendo perché eri felice
Mi buttavi le tue braccia al collo
La tua stanza aveva finestre sul cielo
La tua stanza aveva finestre sul melo
Quando era la sera che si lasciava i campi
Quando era la sera non eravamo stanchi
(rit.)…
La finestra un giorno chiuso uno scuro
Fui preso io, bendato al muro
La finestra un giorno chiuse anche l’altro
Fosti uccisa tu nel pomeriggio tardo
La tua stanza oggi ha finestre sul vetro
La tua stanza oggi ha la morte dentro
Ed io che scampai a quella sciagura
Questa finestra è la mia tortura
(rit.) …
Songtekstvertaling
Uw kamer had ramen op zee.
Je mond was raam om lief te hebben.
Toen ik op je deur klopte.
Sessava de tarwe de fern geschiedenis
Uw kamer had ramen op de velden.
Uw kamer had een tuin voor
Op mijn wimpers viel nooit slaap
Je hebt hem dag en nacht weggedreven.
(lachen. Je gooide je armen om mijn nek .
Huilend omdat je gelukkig was.
Je gooide je armen om mijn nek.
Je kamer had ramen boven de lucht.
Je kamer had ramen op de appelboom.
Toen het de avond was verlieten ze de velden.
Toen het avond was waren we niet moe
(lachen.)…
Het raam sloot op een dag een donker
Ik werd betrapt, geblinddoekt tegen de muur.
Het raam sloot de ene dag ook de andere
Je werd ' s middags vermoord.
Uw kamer heeft ramen op het glas.
Uw kamer vandaag heeft de dood binnen.
En ik die aan dat ongeluk ontsnapte
Dit raam is mijn marteling.
(lachen.) …