Andrea Bocelli — Un nuovo giorno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un nuovo giorno" van Andrea Bocelli.
Songteksten
Sto cercando il modo di raccontare
prendere o lasciare
Cosa — non lo so.
È solo un’alchimia
O forse una bugia
Quello che mi hai detto
è andato via.
No, no ti nascondere
No, solo rischiando tu vivrai.
Eh, chiediti perchè
Sento la tua voce
Che cresce in me Eh, mi fa capire che
C'è un nuovo giorno
anche per me.
Ho trovato il modo
Di cancellare
i dubbi e le paure
Ora — si lo so
Tu mi salverai
Mi dannerai
Dalle mie incertezze
mi libererai.
No, non ti nascondere
No, solo rischiando tu vivrai
Eh, chiediti perché
Sento la tua voce
Che cresce in me Eh, mi fa capire che
c'è un nuovo giorno
anche per me.
Forte per correre da te Forte per stringerti
Forte per avere
solo te.
Eh, chiediti perché
Sento la tua voce
Che cresce in me Eh, mi fa capire che
C'è un nuovo giorno
anche per me.
Eh, chiediti perchè
Sento la tua voce
Che cresce in me Eh, è proprio vero che
C'è un nuovo giorno
anche per me.
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar de manier om te vertellen
met of zonder verlof
Ik weet het niet.
Het is maar een alchemie.
Of misschien een leugen.
Wat je me vertelde
hij is weg.
Nee, ik verberg je niet.
Nee, alleen als je je leven riskeert, blijf je leven.
Eh, vraag jezelf af waarom
Ik hoor je stem.
Dat groeit in me Eh, het doet me beseffen dat
Er is een nieuwe dag
voor mij ook.
Ik heb de weg gevonden.
Verwijderen
twijfels en angsten
Nu-ja ik weet het
Je zult me redden.
Je zult me vervloeken.
Van mijn onzekerheden
je zult me bevrijden.
Nee, verstop je niet.
Nee, alleen door te riskeren dat je blijft leven.
Eh, vraag jezelf af waarom
Ik hoor je stem.
Dat groeit in me Eh, het doet me beseffen dat
er is een nieuwe dag
voor mij ook.
Sterk om naar je toe te rennen sterk om je vast te houden
Sterk om te hebben
alleen jij.
Eh, vraag jezelf af waarom
Ik hoor je stem.
Dat groeit in me Eh, het doet me beseffen dat
Er is een nieuwe dag
voor mij ook.
Eh, vraag jezelf af waarom
Ik hoor je stem.
Dat groeit in mij Eh, het is echt waar dat
Er is een nieuwe dag
voor mij ook.