Andrea Bocelli — Sempre sempre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sempre sempre" van Andrea Bocelli.
Songteksten
Sempre sempre
Dopo un giorno cosi
Come e dolce la sera stare qui con te Questa notte verra come un pegno d'amore
Dopo tanta aridita
La tua acqua bagnera
La riva mia si plachera
Ti cercavo da sempre,
Sempre, sempre, sempre sempre
Sognavo I tuoi sapori
Camminando fianco I muri
E adesso che mi stai
Vicina piu che mai
O sforio piano al buio
Il rosa caldo del mondo tuo
Mi dimentico gli inverni
Che ti trovi nei ritorni
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E forse piu importante il domani del presente
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E una parola sola… c'e tutto quella che vorrei
Viviamo in velocita consumando
Di fretta tutto quanto ma Questo istante vedrai non potra mai finere
Tanta gente intorno a me Ed ognuno pensa a se Tu dove sei? mi manchi sai.
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
La vita dura un niente
Sara piu grande insieme sempre,
Sempre, sempre, sempre, sempre
In questa mia parola c'e una promessa
Solati daro ogni istante
Perche tu sei grande piu del cuore
Mio aperto e vigile saro
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E forse piu importante
Il domani del presente sempre,
Sempre, sempre, sempre, sempre
E una parola sola ma e una scommessa
Sai sara sempre cosi
Cosi dolce la sera stare qui
Con te e la notte verra
Come un pegno d'amore.
Always always
After a day like this
How sweet the evening is to stay here with you.
Tonight will come like a pledge of love.
After much drought
Your water will wash over me,
My river… it will hit me.
I have looked for you always,
Always, always, always, always.
I dreamt about your essence
Walking along the walls,
And now that you are close to me,
Closer than ever,
I touch softly in the dark the
Rosy heat of your world.
I forget about the cold winters
When you return to me.
Always, always, always, always, always.
It is perhaps more important tomorrow than the present.
Always, always, always, always, always
Is only a word… it has everything I would like.
We live in speed,
Everything consumed in a hurry, but
This moment you will see, can never end.
Many people are around me And they all think of themselves.
And where are you? you know that I miss you
Always, always, always, always, always.
Life goes on and this nothing
Will be greater when we are together
Always, always, always, always, always.
In my word there is only one promise
And I will give it to you every moment
Because you are greater than my heart.
Open and watchfull I will be always,
Always, always, always, always.
And perhaps it is more important
Tomorrow than the present.
Always, always, always, always, always.
It is only a word but a bet, you know,
It will always be like this.
So sweet the evening to stay here with you
And night will come
Like a pledge of love.
Songtekstvertaling
Altijd
Na een dag als deze
Hoe lief ' s avonds om hier bij je te zijn vanavond zal komen als een belofte van liefde
Na zoveel droogte
Uw waterbad
Mijn kust zou zich vestigen.
Ik heb je altijd gezocht.,
Altijd, altijd, altijd
Ik droomde van jouw smaken.
Wandelen naast de muren
En nu dat je
Dichterbij dan ooit.
Of een vlakke sjerp in het donker
The hot pink of your world
Ik vergeet de winters.
Dat je in de terugkeer bent
Altijd, Altijd, Altijd, Altijd, altijd
En misschien morgen belangrijker dan het heden
Altijd, Altijd, Altijd, Altijd, altijd
En één woord ... er is alles wat Ik wil.
We leven in snelheid consumerend
Haast je alles, maar op dit moment zul je zien dat er nooit een einde aan komt.
Zoveel mensen om me heen en iedereen denkt aan je waar ben je? Ik mis je, weet je.
Altijd, Altijd, Altijd, Altijd, altijd
Het leven duurt niets
Sara greatest together ever,
Altijd, Altijd, Altijd, altijd
In dit woord van mij is een belofte
Solati daro elk moment
Want gij zijt groter dan het hart
Mijn open en waakzaam Ik zal
Altijd, Altijd, Altijd, Altijd, altijd
En misschien belangrijker
De toekomst van het heden,
Altijd, Altijd, Altijd, altijd
Het is één woord, maar het is een weddenschap.
Het zal altijd zo blijven.
Zo lief in de avond om hier te zijn
Met jou en de nacht zal komen
Als een belofte van liefde.
Altijd
Na een dag als deze
Wat een heerlijke avond om hier bij jou te blijven.
Vanavond zal komen als een belofte van liefde.
Na veel droogte
Je water zal over me heen spoelen.,
Mijn rivier ... het zal me raken.
Ik heb altijd naar je gezocht.,
Altijd, Altijd, Altijd, altijd.
Ik droomde over je essentie.
Wandelen langs de muren,
En nu je dicht bij me bent,
Dichterbij dan ooit.,
Ik raak zachtjes in het donker de
Rosy heat of your world.
Ik vergeet de koude winters.
Als je bij me terugkomt.
Altijd, Altijd, Altijd, Altijd, altijd.
Het is morgen misschien belangrijker dan het heden.
Altijd, Altijd, Altijd, Altijd, altijd
Het is maar een woord ... het heeft alles wat ik wil.
We leven in snelheid,
Alles werd snel geconsumeerd, maar
Dit moment zul je zien, kan nooit eindigen.
Veel mensen zijn om me heen en denken allemaal aan zichzelf.
En waar ben jij? je weet dat ik je mis.
Altijd, Altijd, Altijd, Altijd, altijd.
Het leven gaat door en dit niets
Zal groter zijn als we samen zijn
Altijd, Altijd, Altijd, Altijd, altijd.
In mijn woord is er maar één belofte
En Ik zal het je elk moment geven.
Omdat je groter bent dan mijn hart.
Open en waakzaam zal ik altijd zijn,
Altijd, Altijd, Altijd, altijd.
En misschien is het belangrijker
Morgen dan het heden.
Altijd, Altijd, Altijd, Altijd, altijd.
Het is maar een woord, maar een weddenschap.,
Het zal altijd zo blijven.
Zo zoet de avond om hier bij jou te blijven
En de nacht komt
Als een belofte van liefde.