Andrea Bocelli — Sempre o mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sempre o mai" van Andrea Bocelli.
Songteksten
Se la mia donna non sei tu Io non sorrido più
Stella che accende la mia sera
Perchè non splendi ancora.
Forse hanno steso un velo
Sotto l’immenso cielo
Tanto hai saputo amarmi
Che non sai perdonarmi
Dov'è, dov'è
L’amore che incontrai
Quando si fermò anche il tempo
Accanto a te Ma perchèdirsi addio
Non può finire amore mio
L’amore e sempre o mai lo sai
Pagine vuote il mio diario
E forte un desiderio
Restano i sogni miei bugiardi
E un mare di ricordi
E come ci sto male
Senza le tue parole
Come mi brucia dentro
L’ultimo nostro incontro
Dov'è, dov'è
L’amore che provai
Quando si fermò anche il tempo
Accanto a te Ma sento che domani
Io sento che le nostre mani
Affronteranno il vento insieme
Sai perchè tornerai
Sai perchè ci sarò
E come in sogno ti avrò …
Lo sai
Quando c'è veritÃ
Il sentimento non lascia possibilitÃ
L’amore e sempre o mai
Non muore quando tu lo vuoi
Ecco perchè non finirà tra noi
Lo sai l’amore è sempre o mai
Lo sai… lo sai
Translation:
Forever Or Never
If you are not my lady
I won’t smile any more.
Star that lights up my evening,
Why don’t you shine any more?
Maybe they’ve spread out a veil
Beneath the immense sky,
You loved me so much
That you can’t forgive me.
Where, where is The love that I found
At your side
When even time stopped?
But why say goodbye;
My love could never end,
Love is forever or never, you know it.
My diary — empty pages
And a fierce longing,
Leaving only my lying dreams
And a sea of memories
And oh how sick I am Far from your words,
How our last time together
Burns inside me Where, where is The love I felt
At your side
When even time stopped?
But I feel that tomorrow —
I feel that our hands
Will brave the wind together …
You know why you’ll come back
You know why I’ll be there
And how I’ll have you in a dream …
You know;
When the truth is there,
Feeling leaves no room for error.
Love is forever or never,
It doesn’t die when you want it to That’s why it’s not finished between us.
You know love is forever or never …
Songtekstvertaling
Als mijn vrouw jou niet is, lach ik niet meer.
Ster verlicht mijn avond
Omdat je nog niet schijnt.
Misschien hebben ze een sluier verspreid.
Onder de immense hemel
Je wist hoe je van me moest houden.
Dat je me niet kunt vergeven.
Waar is, waar is
De liefde die ik ontmoette
Als je ook stopt de tijd
Naast jou, maar waarom neem je afscheid?
Ik kan mijn liefde niet afmaken.
Liefde is altijd of nooit je weet
Blanco pagina ' s mijn dagboek
En een sterk verlangen
Mijn dromen blijven leugenaars.
En een zee van herinneringen
En hoe ik me voel
Zonder jouw woorden
Hoe het brandt in mij
Onze laatste ontmoeting
Waar is, waar is
De liefde die ik voelde
Als je ook stopt de tijd
Naast je, maar ik voel dat morgen
Ik voel dat onze handen
Ze zullen samen de wind tegemoet gaan.
Je weet waarom je terugkomt.
Je weet waarom er
En als in een droom zal ik je hebben 2
Dat weet je.
Als er waarheid is
Het gevoel laat geen mogelijkheid
Liefde is altijd of nooit
Hij sterft niet als je hem wilt.
Daarom zal het niet eindigen tussen ons.
Liefde is altijd of nooit
<url> / <url>
Vertaling:
Voor Altijd Of Nooit
Als u mijn Vrouwe niet bent
Ik zal niet meer lachen.
Ster die mijn avond verlicht,
Waarom schijn je niet meer?
Misschien hebben ze een sluier uitgespreid.
Onder de immense hemel,
Je hield zoveel van me.
Dat je me niet kunt vergeven.
Waar, Waar is de liefde die ik vond
Aan uw zijde
Toen de tijd stilstond?
Maar waarom afscheid nemen?;
Mijn liefde kon nooit eindigen,
Liefde is voor altijd of nooit, dat weet je.
Mijn agenda-lege pagina ' s
En een hevig verlangen.,
Ik laat alleen mijn liegende dromen achter
En een zee van herinneringen
En oh hoe ziek Ik ben ver van uw woorden,
Hoe onze laatste keer samen
Brandt in Me Waar, waar is de liefde die ik voelde
Aan uw zijde
Toen de tijd stilstond?
Maar ik voel dat morgen —
Ik voel dat onze handen
Zullen samen de wind trotseren …
Je weet waarom je terugkomt.
Je weet waarom ik er zal zijn.
En hoe ik je in een droom zal hebben …
Je weet wel.;
Als de waarheid Daar is,
Gevoel laat geen ruimte voor fouten.
Liefde is voor altijd of nooit,
Het sterft niet als je het wilt.daarom is het nog niet voorbij tussen ons.
Je weet dat liefde voor altijd is of nooit …