Andrea Bocelli — Melodramma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melodramma" van Andrea Bocelli.
Songteksten
Questa mia canzone
Inno dell’amore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.
Ma limpido è il mattino
tra i campi odor di vino
Io ti sognavo e adesso
Ti vedo ancora lì
Ah, quanta nostalgia
Affresco di collina
Io pìango che pazzia
Fu andarsene poi via.
Questa melodia
Inno dell’amore
Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.
Ma limpido è il mattino
tra i canti un gran mulino
lì è nato il mio destino
amaro senza te amaro senza te.
E questo cuore canta
Un dolce melodramma
È l’inno dell’amor
Che canterò per te
È un melodramma che
Che canto senza te.
Songtekstvertaling
Dit lied van mij
Hymn of love
Ik zing het nu.
Met mijn pijn
Zo sterk, zo geweldig
dat prikt in mijn hart.
Maar de ochtend is helder
tussen de velden geur van wijn
Ik droomde van jou en nu
Ik zie je daar nog steeds.
Zoveel nostalgie.
Fresco in de heuvels
Ik ben gek.
Het ging toen al weg.
Deze melodie
Hymn of love
Ik zing het en ik hoor het
Al mijn pijn
Zo sterk, zo geweldig
dat prikt in mijn hart.
Maar de ochtend is helder
onder de liedjes een grote molen
er werd mijn lot geboren
bitter zonder jou bitter zonder jou.
En dit hart zingt
Een zoete melodrama
Het is het volkslied van de liefde
Dat ik voor je zal zingen
Het is een melodrama dat
Ik zing zonder jou.