Andrea Bocelli — Marechiare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marechiare" van Andrea Bocelli.
Songteksten
Quando sorge la luna a Marechiare,
perfino i pesci tremano d’amore,
si sconvolgono l’onde
in grembo al mare,
e per la gioia cangiano colore.
A Marechiare sorride un balcone,
la passione mia vi batte l’ale:
l’acqua canta di sotto una canzone,
un garofano olezze al davanzale.
Chi dice che le stelle son lucenti,
degli occhi tuoi non vide lo splendore!
Li conosco io ben quei raggi ardenti!
Ne scendono le punte
in questo core!
Destati, che la sera ètutto incanto,
e mai per tanto tempo io t’ho aspettata!
Pe accoppiar gli accordi al mesto canto,
stasera una chitarra ho qui portata!
Songtekstvertaling
Wanneer de maan opkomt,
zelfs vissen beven van liefde,
ze verstoren de golven.
in de schoot van de zee,
en van vreugde veranderen ze van kleur.
Een balkon lacht naar Marechiare,
mijn passie verslaat het bier:
het water zingt onder een lied,
een anjer ruikt naar de vensterbank.
Wie zegt dat de sterren helder zijn?,
uit jouw ogen zag hij de pracht niet.
Ik ken die brandende stralen!
De tips dalen
in deze kern!
Wakker worden, dat de avond betoverend is,
en nog nooit zo lang heb ik op je gewacht!
Pe verbindt de akkoorden met de mesto canto,
Ik heb een gitaar meegenomen.