Andrea Bocelli — Libertà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libertà" van Andrea Bocelli.
Songteksten
Libertà per chi parte verso il blu
Libertà per chi sta tornando già
Libertà per chi perde la sua scia
E libertà per noi che navighiamo via
Soltanto nell’idea del mare
Sì libertà per noi che rimaniamo qua
Con il braccio alzato per salutare
Un dolce sogno di grandi mari e libertà
Liberta per chi
sfida il temporale
Libertà per chi
ha le vele al sole
E libertà per noi che navighiamo via
Al vento di un’idea sul mare
Sì libertà per noi che rimaniamo qua
Con il braccio alzato per salutare
Un dolce sogno di grandi mari e libertà,
libertà
Sì libertà per noi che non partiamo mai
Ma sentiamo intorno sai il mare
Sì libertà per noi che rimaniamo qua
Con il braccia al vento per salutare
Un dolce sogno in libertà
Di vele al sole in libertà
Translation:
Freedom
Freedom for those heading into the blue
Freedom for those who are already back
Freedom for those who lose their trail
And freedom for us who plot our course
Just through an idea of the sea,
Yes, freedom for us who stay behind
with an arm raised to wave to a sweet dream of wide seas and freedom.
Freedom for those who
challenge the storm
Freedom for those who
spread their sails into the sun
And freedom for us who set our sail
to the wind of an idea on the sea
Yes, freedom for us who stay behind
with an arm raised to wave to a sweet dream of wide seas and freedom,
freedom
Yes, freedom for us who never set out
but who feel the sea all around us,
Yes, freedom for us who stay behind
with an arm raised to the wind to wave to a sweet dream in freedom
Of sails in the sun, in freedom
Songtekstvertaling
Vrijheid voor degenen die naar het blauw gaan
Vrijheid voor degenen die al terugkeren
Vrijheid voor degenen die hun kielzog verliezen
En vrijheid voor ons die wegvaren
Alleen in het idee van de zee
Ja, vrijheid voor ons die hier blijven.
Met zijn arm omhoog om afscheid te nemen.
Een zoete droom van grote zeeën en vrijheid
Vrij voor degenen die
de storm uitdagen
Vrijheid voor hen
heeft zeilen in de zon
En vrijheid voor ons die wegvaren
In de wind van een idee op zee
Ja, vrijheid voor ons die hier blijven.
Met zijn arm omhoog om afscheid te nemen.
Een zoete droom van grote zeeën en vrijheid,
vrijheid
Ja vrijheid voor ons die nooit vertrekken
Maar we voelen om je heen Je kent de zee
Ja, vrijheid voor ons die hier blijven.
Met je armen in de wind om afscheid te nemen.
Een zoete droom in vrijheid
Van zeilen in de zon in vrijheid
Vertaling:
Vrijheid
Vrijheid voor degenen die naar het blauw gaan
Vrijheid voor degenen die al terug zijn
Vrijheid voor degenen die hun spoor verliezen
En vrijheid voor ons die onze koers bepalen
Gewoon door een idee van de zee,
Ja, vrijheid voor ons die achterblijven
met een arm omhoog om te zwaaien naar een zoete droom van brede zeeën en vrijheid.
Vrijheid voor degenen die
de storm uitdagen
Vrijheid voor degenen die
spreid hun zeilen in de zon
En vrijheid voor ons die ons zeilen zetten
naar de wind van een idee op zee
Ja, vrijheid voor ons die achterblijven
met een arm omhoog om te zwaaien naar een zoete droom van brede zeeën en vrijheid,
vrijheid
Ja, vrijheid voor ons die nooit
maar die de zee om ons heen voelen,
Ja, vrijheid voor ons die achterblijven
met een arm omhoog naar de wind om te zwaaien naar een zoete droom in vrijheid
Van zeilen in de zon, in vrijheid