Andrea Bocelli — L'abitudine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'abitudine" van Andrea Bocelli.
Songteksten
Tu, per quello che mi dai
Quell’emozione in più
Ad ogni tua parola
Tu, probabilmente, tu Sei stata fino a qui
Per troppo tempo sola,
Fino a convincerti, come me Che si può stare da soli.
Perché, la solitudine
Che non sorride mai
Diventa l’abitudine
E non la scelta che tu fai
Ma ora che son qui
Il vento cambierà
E semberà più facile
Il tempo che verrà
La vita può soprenderti
In tutto quel che fa E dove non lo immagini
Incontri la felicità
E sono qui con te E non ti lascerò
Ti chiedo di fermarti qui
E stare insieme a te
E stare insieme a te
Sì, adesso ci sei tu Nei sogni e nelle idee
Nell’immaginazione…
Tu, che sei vicino a me,
Così vicino a me Che sei parte di me Cosi dentro di te Come una sensasione
Sei le parole e la musica
Per una nuova canzone…
Perché la solitudine
Non si riprenderà
La voglia di sorridere
Ora no…
E la felicità
Se ci sei…
Per quello che tu sai
fe lo sai…
Per quello che mi dai
anche tu…
Per un amore semplice
Ma grande più che mai
E non è un’abitudine
Il bene che mi fai
Anche tu
E l’allegria di viverti
Finchè vuoi…
Di averti accanto più che mai!
E adesso siamo noi
Io e te
Ci siamo solo noi
Solo noi
Sicuri di non perderci
Di non lasciarci mai…
Un’altra solitudine
Non ci riprenderà
E tu non te ne andrai…
Mai
Songtekstvertaling
Jij, voor wat je me geeft
Die extra emotie
Op elk woord
Je bent waarschijnlijk al zo ver weg.
Te lang alleen,
Tot ik je ervan overtuigd heb, net als ik, dat je alleen kunt zijn.
Waarom, eenzaamheid
Die nooit lacht
Word de gewoonte
En niet de keuze die je maakt
Maar nu ik hier ben ...
De wind zal veranderen
En het zal makkelijker lijken
The time to come
Het leven kan je verrassen.
In alles wat hij doet en waar jij het je niet voor kunt stellen.
Dating geluk
En ik ben hier met jou en ik laat je niet alleen.
Ik vraag je hier te stoppen.
En bij je zijn
En bij je zijn
Ja, Nu ben je in dromen en ideeën
In de verbeelding…
Jij, die dicht bij mij staat,
Zo dicht bij me dat je een deel van me bent zo innerlijk in je als een sensatie
Zes woorden en muziek
Voor een nieuw lied…
Waarom eenzaamheid
Hij zal niet herstellen.
Het verlangen om te lachen
Niet nu.…
En geluk
Als je er bent…
Voor wat je weet.
geloof dat je weet…
Voor wat je me geeft
Jij ook.…
Voor een eenvoudige liefde
Maar groter dan ooit
En het is geen gewoonte.
Het goede dat je me aandoet.
Jij ook.
And the joy of living you
Zo lang als je wilt.…
Om je meer dan ooit aan je zijde te hebben!
En nu zijn wij het.
Jij en ik.
Wij zijn het maar.
Alleen wij.
Zorg dat je ons niet kwijtraakt.
Laat ons nooit alleen.…
Een andere eenzaamheid
Hij brengt ons niet terug.
En je gaat niet weg.…
Nooit