Andrea Bocelli — La Serenata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Serenata" van Andrea Bocelli.
Songteksten
Vola, o serenata: La mia diletta è sola,
e, con la bella testa abbandonata,
posa tra le lenzuola:
O serenata, vola. O serenata, vola.
Splende pura la luna,
l’ale il silenzio stende,
e dietro I veni dell’alcova
bruna la lampada s’accende.
Pure la luna splende.
Pure la luna splende.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! là. Ah! là.
Vola, o serenata: La mia diletta è sola,
ma sorridendo ancor mezzo assonnata,
torna fra le lenzuola:
O serenata, vola. O serenata, vola.
L’onda sogna su ‘l lido,
e ‘l vento su la fronda;
e a' baci miei ricusa ancore un nido
la mia signora bionda.
Sogna su ‘l lido l’onda.
Sogna su ‘l lido l’onda.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! là. Ah! là.
Fly, o serenade: My delight is alone,
and, with her beautiful abandoned head,
fly between her sheets:
O serenade, fly. O serenade, fly.
The moon shines brightly,
silence extends its wings,
and behind the shadows of the dark
alcove the lamp burns.
The moon shines brightly.
The moon shines brightly.
Fly, o serenade,
Fly, o serenade, fly.
Ah! there. Ah! there.
Fly, o serenade: My delight is alone,
but, still smiling half muted,
return between her sheets:
O serenade, fly. O serenade, fly.
The wave dreams on the shore,
and the wind on the branch;
and my blonde lady still denies
a place for my kisses.
The wave dreams on the shore.
The wave dreams on the shore.
Fly, o serenade,
Fly, o serenade, fly.
Songtekstvertaling
Vola, o serenata: La mia diletta è sola,
e, con la bella testa abbandonata,
posa tra le lenzuola:
O serenata, vola. O serenata, vola.
Splende pura la luna,
l ' Ale il silenzio stonde,
e dietro I veni dell ' Alcova
bruna la lampada s ' accende.
Pure la luna splende.
Pure la luna splende.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! la. Ah! la.
Vola, o serenata: La mia diletta è sola,
ma sorridendo ancor mezzo assonnata,
torna fra le lenzuola:
O serenata, vola. O serenata, vola.
L 'Onda sogna su' l lido,
e ' l vento su la fronda;
e a " baci miei ricusa ancore un nido
la mia signora bionda.
Sogna su 'l lido l' onda.
Sogna su 'l lido l' onda.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! la. Ah! la.
Fly, O serenade: My delight is alone,
en, met haar prachtige verlaten hoofd,
vliegen tussen haar lakens:
O serenade, vlieg. O serenade, vlieg.
De maan schijnt helder,
stilte breidt zijn vleugels uit,
en achter de schaduwen van het donker
brand de lamp.
De maan schijnt helder.
De maan schijnt helder.
Fly, O serenade,
Vlieg, o serenade, vlieg.
Ah! er. Ah! er.
Fly, O serenade: My delight is alone,
maar, nog steeds lachend half gedempt,
terug tussen haar lakens:
O serenade, vlieg. O serenade, vlieg.
The wave dreams on the shore,
en de wind op de tak;
en mijn blonde dame ontkent nog steeds
een plek voor mijn kussen.
De Golf droomt aan de kust.
De Golf droomt aan de kust.
Fly, O serenade,
Vlieg, o serenade, vlieg.