Andrea Bocelli — Domani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Domani" van Andrea Bocelli.
Songteksten
Sai
Il tempo su di noi
Non basta per capire
Non basta mai domani
Pensiamo che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Sai
Il tempo su di noi
Non basta per capire
Se mi vuoi bene
Amore
Tremano le parole
La vita fa soffrire
Non ci perdiamo
Amore
In fondo seminiamo controvento
Desideri e speranze
Non so dove non so quando
Questo fiore si apre al mondo
Dove io vivrò per sempre io sarò
Con te Domani
Tu pensi che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Sai
Il tempo su di noi
Non basta dire poi
Quello che senti
Amore
Non siamo mai contenti
E non ci basta mai
E non ci basta niente
Domani
Pensiamo che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Translation:
Tomorrow
You know
The time we have
Is not enough to understand.
Tomorrow is never enough,
We think that tomorrow
Something will change,
And we get lost in yesterday
You know
The time we have
Is not enough to understand
If you love me.
Love,
The words tremble.
Life brings suffering —
Let us not get lost,
Love
In the end we’re sowing
Desires and hopes into the wind;
I don’t know where, I don’t know when
This flower will open on to the world
Where I will live forever, where I will be With you
Tomorrow —
You think that tomorrow
Something will change,
And we get lost in yesterday.
You know
The time we have
Is not enough to say
What I feel
Love,
We are never satisfied —
And it is never enough for us,
And nothing is ever enough for us.
Tomorrow —
We think that tomorrow
Something will change,
Songtekstvertaling
Sai
Il tempo su di noi
Niet basta per capire
Non basta mai domani
Pensiamo che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Sai
Il tempo su di noi
Niet basta per capire
Se mi vuoi bene
Amore
Tremano le parole
La vita fa soffrire
Non ci perdiamo
Amore
In fondo seminiamo controvento
Desideri e speranze
Non so dove non so quando
Questo fiore si apre al mondo
Dove io vivrÃ2 per sempre io sarÃ2
Con te Domani
Tu pensi che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Sai
Il tempo su di noi
Non basta dire poi
Quello che sentiment
Amore
Non siamo mai contenti
E non ci basta mai
E non ci basta niente
Domani
Pensiamo che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Vertaling:
Morgen
Je weet wel.
De tijd die we hebben
Is niet genoeg om te begrijpen.
Morgen is nooit genoeg.,
We denken dat morgen
Er zal iets veranderen.,
En we verdwalen gisteren.
Je weet wel.
De tijd die we hebben
Is niet genoeg om te begrijpen
Als je van me houdt.
Liefde,
De woorden trillen.
Het leven brengt lijden —
Laten we niet verdwalen.,
Liefde
Uiteindelijk zaaien we
Verlangens en hoop in de wind;
Ik weet niet waar, ik weet niet wanneer.
Deze bloem zal opengaan naar de wereld
Waar ik voor altijd zal leven, waar ik bij jou zal zijn
Morgen —
Denk je dat morgen?
Er zal iets veranderen.,
En we verdwalen gisteren.
Je weet wel.
De tijd die we hebben
Is niet genoeg om te zeggen
Wat ik voel
Liefde,
We zijn nooit tevreden —
En het is nooit genoeg voor ons,
En niets is ooit genoeg voor ons.
Morgen —
We denken dat morgen
Er zal iets veranderen.,