Andrea Bocelli — Core n'grato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Core n'grato" van Andrea Bocelli.
Songteksten
Catarí, Catarí…
pecché me dici sti
parole amare,
pecché me parle
e 'o core me turmiente, Catarí?
Nun te scurdà ca
t’aggio dato 'o core,
Catarí, nun te scurdà!
Catarí, Catarí, ché vene a dicere
stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun’nce pienze a stu dulore mio,
tu nun’nce pienze,
tu nun te ne cure…
Core, core 'ngrato,
t’aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e nun’nce pienze chiù.
Catarí, Catarí…
tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa
io só' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catarí.
E ll’aggio ditto pure a 'o cunfessore:
«Stó' a suffrí pe' chella llá…
Stó' a suffrí,
stó' a suffrí nun se pò credere…
stó' a suffrí tutte li strazie!»
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm’ha ditto: «Figliu mio
lássala stá, lássala stá…»
Core, core 'ngrato,
t’aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e nun’nce pienze chiù.
Tutt'è passato e nun’nce pienze chiù!
Songtekstvertaling
Catari, Catari…
sin you tell me sti
liefdevolle woorden,
zonde spreekt tot mij.
is dat core me turmiente, Catarí?
Ik geef je niets.
t'aggio dato ' o core,
Catari, je zult niet gewond raken!
Catari, Catari, wat een gezegde
stu heeft het over spaseme?
Tu nun ' NCE pienze a Stu dulore mio,
tu nun ' NCE pienze,
het kan je niet schelen.…
Kern, kern ' ngrato,
je hebt mijn leven gevangen.,
het is allemaal weg en is nooit gestopt.
Catari, Catari…
jij nun 'O ssaje CA fino e' int ' a na church
Ik ging bidden tot God.,
Cathars.
En de aggio ditto naar ' o cunfessore:
"Stó' a suffri pe ' chella llá…
Sto ' a suffri,
Ik weet niet of ik het kan geloven.…
hij heeft alle strazie.»
Het is o cunfessor, die perzone heilig is,
hij zei: "mijn zoon.
laissala is, laissala is…»
Kern, kern ' ngrato,
je hebt mijn leven gevangen.,
het is allemaal weg en is nooit gestopt.
Het is allemaal voorbij en nooit is pienze voorbij!