Andrea Berg — Zum Teufel mit der Einsamkeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zum Teufel mit der Einsamkeit" van Andrea Berg.
Songteksten
Herz in Not, kein Pilot
Wenn es abzustürzen droht
Du bist fort, ohne Wort
Ohne Fallschirm, Rettungsboot
Liesst mich zurück, einfach so
Wär im Eismeer fast erfror’n
Was mir blieb, schmerzt so sehr
Wie ein Schatten schwarz und schwer.
Manchmal fühl ich mich allein
Wie ein Abschiedslied im Wind
Wieso kannst du mich auch heut
Noch so tief berühren
So tief berühren
Zum Teufel mit der Einsamkeit
Du spielst nicht mehr mit mir,
Ein Engel hat mich wach geküsst
Ich träum nie mehr von dir.
Zum Teufel mit der Einsamkeit,
Ich lieb dich gar nicht mehr,
Nur manchmal wenn der Himmel schweigt,
Vermiss ich dich noch sehr.
Voll erwischt, du bist da Und ich spüre die Gefahr
Weil mein Herz sich verletzt
Wenn du es wieder fallen lässt
Viel zu lang, freier Fall
Kam allein am Boden an Unsre Zeit war es wert
Das die Sehnsucht nie vergeht
Nein das will ich nicht nochmal
Vielleicht lieb ich dich zu sehr
Manchmal träum ich,
Ich werd dich — niemals verlieren
Nie ganz verlieren.
Zum Teufel mit der Einsamkeit
Du spielst nicht mehr mit mir,
Ein Engel hat mich wach geküsst
Ich träum nie mehr von dir.
Zum Teufel mit der Einsamkeit,
Ich lieb dich gar nicht mehr,
Nur manchmal wenn der Himmel schweigt,
Vermiss ich dich noch sehr.
Zum Teufel mit der Einsamkeit
Du spielst nicht mehr mit mir,
Ein Engel hat mich wach geküsst
Ich träum nie mehr von dir.
Zum Teufel mit der Einsamkeit,
Ich lieb dich gar nicht mehr,
Nur manchmal wenn der Himmel schweigt,
Vermiss ich dich noch sehr.
Ufel mit der Einsamkeit
(Fade) Zum Teufel mit der Einsamkeit
(Fade) du spielst nicht mehr mit mir,
(Fade) ein Engel hat mich wach geküsst
(Fade) Ich träum nie mehr von dir
Songtekstvertaling
Hart in nood, geen piloot.
Als het dreigt te crashen
Je bent weg zonder iets te zeggen.
Zonder Parachute, Reddingsboot
Laat me achter, zomaar.
Wär im Eismeer fast bevroor ' n
Wat er voor mij overbleef, doet zo ' n pijn.
Als een schaduw, zwart en zwaar.
Soms voel ik me alleen.
Als een afscheidslied in de Wind
Waarom kun je zelfs vandaag?
Zelfs zo ontroerend.
Zo ontroerend.
Naar de hel met eenzaamheid
Je speelt niet meer met me.,
Een engel kuste me wakker
Ik droom nooit meer van je.
Naar de hel met eenzaamheid,
Ik hou niet meer van je.,
Alleen soms, als de hemel stil is,
Ik mis je nog steeds heel erg.
Volledig gevangen, je bent er en ik voel het gevaar
Omdat mijn hart pijn doet
Als je het weer laat vallen
Veel te lang, vrije val
Kwam alleen op de grond onze tijd was het waard
Dat het verlangen nooit weggaat
Nee, dat wil ik niet meer.
Misschien hou ik te veel van je.
Soms droom ik ,
Ik zal je nooit verliezen.
Nooit helemaal verliezen.
Naar de hel met eenzaamheid
Je speelt niet meer met me.,
Een engel kuste me wakker
Ik droom nooit meer van je.
Naar de hel met eenzaamheid,
Ik hou niet meer van je.,
Alleen soms, als de hemel stil is,
Ik mis je nog steeds heel erg.
Naar de hel met eenzaamheid
Je speelt niet meer met me.,
Een engel kuste me wakker
Ik droom nooit meer van je.
Naar de hel met eenzaamheid,
Ik hou niet meer van je.,
Alleen soms, als de hemel stil is,
Ik mis je nog steeds heel erg.
Ufel met de eenzaamheid
Naar de hel met eenzaamheid
Je speelt niet meer met me.,
Een engel kuste me wakker
Ik droom nooit meer van je.