Andrea Berg — Tief im Herzen Afrikas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tief im Herzen Afrikas" van Andrea Berg.
Songteksten
Himmel, der Grenzenlos schien,
ließ meine Seele verglühn,
vor Einsamkeit.
Doch wenn die Sonne sank',
da warst überall, du.
Und in der Hitze der Nacht,
da sind die Trommeln erwacht.
Du fehlst mir so.
Doch vielleicht lebt uns’re Liebe noch,
irgendwo.
Tief im Herzen Afrikas,
entdeckten wir das Land
der Zärtlichkeit.
Der Zauber zog uns in den Bann,
in deinem Arm hab ich die Sterne gezählt.
Irgendwo im Paradies, da fragte keiner …
Wir lebten für den Augenblick,
doch der kam niemehr zurück.
Ich hör die Stimmen der Nacht.
Und fühl, die Sehnsucht erwacht.
Und du fehlst mir so.
Und ein heisser Wind trägt mein Gefühl
nach niergendwo.
Tief im Herzen Afrikas,
entdeckten wir das Land
der Zärtlichkeit.
Der Zauber zog uns in den Bann,
in deinem Arm hab ich die Sterne gezählt.
Irgendwo im Paradies, da fragte keiner …
Wir lebten für den Augenblick,
doch der kam niemehr zurück.
Wir lebten für den Augenblick,
doch der kam niemehr zurück.
Songtekstvertaling
Hemel die grenzeloos leek,
laat mijn ziel branden.,
van eenzaamheid.
Maar toen de zon zon zon zonk.,
er waren overal, jij.
En in het heetst van de nacht.,
daar zijn de trommels ontwaakt.
Ik mis je zo erg.
Maar misschien leven we nog.,
ergens.
Diep in het hart van Afrika,
we hebben het land ontdekt.
tederheid.
De spreuk heeft ons betoverd.,
in je Arm telde ik de sterren.
Ergens in het paradijs, vroeg niemand …
We leefden voor het moment.,
maar hij kwam nooit meer terug.
Ik hoor de stemmen van de nacht.
En voel, het verlangen ontwaakt.
En ik mis je zo erg.
En een hete Wind draagt mijn gevoel
op niergendwo.
Diep in het hart van Afrika,
we hebben het land ontdekt.
tederheid.
De spreuk heeft ons betoverd.,
in je Arm telde ik de sterren.
Ergens in het paradijs, vroeg niemand …
We leefden voor het moment.,
maar hij kwam nooit meer terug.
We leefden voor het moment.,
maar hij kwam nooit meer terug.