Andrea Berg — So wie beim ersten Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So wie beim ersten Mal" van Andrea Berg.
Songteksten
Du sahst mich nur an
Und ich spürte die Angst
So wie beim ersten Mal
Ich konnte mich nicht wehr’n
Ohne dich zu verliern
So wie beim ersten Mal
Du nahmst meine Hand
Und ich ließ einfach geschehn
In dieser einen Nacht
Hab ich die Liebe gesehn
Und wir träumten einen Sommer lang
Tausend Träume weit von hier
Dachten nicht daran, dass morgen schon
Unser Traum schon sterben kann
Und wir träumten einen Sommer lang
Als der Wind voll Sehnsucht sang
So als ahnte er diese Liebe
Hält nur einen Sommer lang
Als der Morgen erwacht
Lagst du in meinem Arm
So wie beim ersten Mal
Und ich seh dich nur an
Wirst du gehen irgendwann
So wie beim ersten Mal
Ich halt dich ganz fest
Und wünsch mir die Zeit bliebe steh’n
So wie beim ersten Mal
Als ich die Liebe gescheh’n
Und wir träumten einen Sommer lang
Tausend Träume weit von hier
Dachten nicht daran, dass morgen schon
Unser Traum schon sterben kann
Und wir träumten einen Sommer lang
Als der Wind voll Sehnsucht sang
So als ahnte er diese Liebe
Hält nur einen Sommer lang
Songtekstvertaling
Je keek me aan.
En ik voelde de angst
Net als de eerste keer.
Ik kon het niet weerstaan
Zonder jou te verliezen
Net als de eerste keer.
Je nam mijn Hand.
En ik liet het gewoon gebeuren.
In deze ene nacht
Zag ik de liefde
En we droomden een zomer lang
Duizend dromen ver van hier
Dacht niet dat morgen al
Onze droom kan al sterven.
En we droomden een zomer lang
Als de Wind met verlangen zong
Alsof hij deze liefde kende.
Duurt maar één zomer
Wanneer de ochtend ontwaakt
Lag je in mijn Arm?
Net als de eerste keer.
En ik kijk gewoon naar jou.
Wil je een keer gaan?
Net als de eerste keer.
Ik hou je stevig vast.
En wens me de tijd bleef staan
Net als de eerste keer.
Toen de liefde gebeurde
En we droomden een zomer lang
Duizend dromen ver van hier
Dacht niet dat morgen al
Onze droom kan al sterven.
En we droomden een zomer lang
Als de Wind met verlangen zong
Alsof hij deze liefde kende.
Duurt maar één zomer